1 00:00:01,240 --> 00:00:03,400 Le vol d'hier de Barajas à La Havane 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,280 a eu un grave accident. 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,760 -S'il vous plaît, tout le monde, restez calme. -Y a-t-il des nouvelles ? 4 00:00:07,880 --> 00:00:09,240 Et le numéro de vol ? 5 00:00:09,360 --> 00:00:11,400 -Bien? -L'aéroport est dans le chaos. 6 00:00:11,520 --> 00:00:14,200 -Personne ne sait rien. -Pas même si c'était son vol ? 7 00:00:14,320 --> 00:00:15,840 Ce n'est pas le bon moment. Le fait est 8 00:00:15,960 --> 00:00:18,600 -Je suis débordé. -Alberto a pris un avion hier. 9 00:00:18,720 --> 00:00:19,960 -C'était pour... -La Havane ? 10 00:00:20,080 --> 00:00:22,360 Pensons que cela pourrait se terminer heureusement. 11 00:00:22,480 --> 00:00:23,880 Bonjour docteur, comment ça s'est passé ? 12 00:00:24,000 --> 00:00:26,880 Je suis désolé de le dire nous avons trouvé un petit problème 13 00:00:27,000 --> 00:00:29,800 dans votre utérus. Cela ne veut pas dire tu ne peux pas tomber enceinte. 14 00:00:29,920 --> 00:00:33,080 Tout va bien. C'est juste une question de temps et de patience. 15 00:00:33,200 --> 00:00:34,240 N'est-ce pas, Lucia ? 16 00:00:34,360 --> 00:00:36,800 Donc je ne suis pas un jaffa ? Je n'arrive pas à y croire. 17 00:00:36,920 --> 00:00:38,920 Ce n'est pas un terrain de jeu. C'est une entreprise. 18 00:00:39,040 --> 00:00:40,720 On collabore ou on a fini. 19 00:00:40,840 --> 00:00:44,120 Nous sommes actionnaires et jusqu'à aujourd'hui nous n'en savions rien. 20 00:00:44,240 --> 00:00:45,880 C'est facile à résoudre. 21 00:00:46,000 --> 00:00:47,840 Il y a quelqu'un qui a toutes les réponses. 22 00:00:47,960 --> 00:00:49,600 -Matéo ! -Juste une minute. 23 00:00:49,720 --> 00:00:50,960 Je dois vous donner des nouvelles. 24 00:00:51,080 --> 00:00:53,800 Il y a quelques heures, Alberto a pris un vol Airsa pour La Havane. 25 00:00:53,920 --> 00:00:56,120 Ils ne savent pas si l'avion qui s'est écrasé était celui d'Airsa. 26 00:00:56,240 --> 00:00:57,680 Je le voulais mort. 27 00:00:57,800 --> 00:00:59,080 Tu as l'air dur et froid, 28 00:00:59,200 --> 00:01:00,200 mais ce n'est pas le cas. 29 00:01:00,320 --> 00:01:01,480 Barbara, s'il te plaît. 30 00:01:01,600 --> 00:01:04,640 Cristina, ta vie est évidemment beaucoup mieux sans Alberto. 31 00:01:04,760 --> 00:01:06,040 Crois-moi. 32 00:01:06,160 --> 00:01:08,280 Tu as assez pleuré pendant que tu étais avec lui. 33 00:01:08,400 --> 00:01:10,080 Tu appelles encore Sara ? 34 00:01:10,200 --> 00:01:11,920 Elle sera forcément en réunion. 35 00:01:12,040 --> 00:01:14,880 -Carlos, c'est Ana, Ana Ribera. -Ana. 36 00:01:18,080 --> 00:01:19,880 Dis-moi que ce n'était pas son vol. 37 00:01:21,080 --> 00:01:22,200 Dis-moi que ce n'était pas le cas. 38 00:01:22,320 --> 00:01:23,520 Je suis désolé, ce n'est pas une bonne nouvelle. 39 00:01:23,640 --> 00:01:26,720 Ce sont les passagers qui a enregistré leurs bagages. 40 00:01:26,840 --> 00:01:28,080 Alberto en fait partie. 41 00:01:29,080 --> 00:01:29,880 Ana ! 42 00:01:31,680 --> 00:01:32,720 Je te porterai toujours avec moi. 43 00:01:32,840 --> 00:01:33,800 Comme Ana, 44 00:01:33,920 --> 00:01:36,360 la femme de ta vie, et nous tous qui t'aimons. 45 00:01:36,480 --> 00:01:39,240 Carlos, nous avons trouvé le passager que vous recherchiez. 46 00:01:39,360 --> 00:01:43,200 Alberto a pris le vol pour Istanbul quelques minutes après le vol de La Havane. 47 00:01:43,320 --> 00:01:44,640 Mes plus sincères sympathies. 48 00:01:44,760 --> 00:01:47,520 Je dois penser qu'un jour vous lirez ces mots. 49 00:01:47,640 --> 00:01:49,480 Je sais que nous avons besoin de temps et de distance 50 00:01:49,600 --> 00:01:52,040 récupérer des coups que nous avons subis. 51 00:01:52,160 --> 00:01:55,040 Ana, un jour je te chercherai à nouveau 52 00:01:55,160 --> 00:01:57,640 et puis rien ni personne nous séparera. 53 00:03:13,400 --> 00:03:14,480 Bonjour. 54 00:03:21,880 --> 00:03:23,040 Bonjour. 55 00:03:26,400 --> 00:03:29,080 Bonjour! Un de ces jours, tu vas nous réveiller. 56 00:03:29,200 --> 00:03:30,920 Bonjour, Jonás! 57 00:03:31,040 --> 00:03:32,280 Eh bien, Don Carlos, de retour. 58 00:03:32,400 --> 00:03:36,040 À ce rythme, tu seras le seul livrer les lettres chaque matin. 59 00:03:36,160 --> 00:03:37,360 Toujours aussi ponctuel. 60 00:03:37,480 --> 00:03:40,160 Désolé, Pedro, je ne te l'ai pas demandé à propos du courrier d'Ana, n'est-ce pas ? 61 00:03:40,280 --> 00:03:42,840 Non, tu ne l'as pas fait, mais laisse-moi voir. 62 00:03:42,960 --> 00:03:44,680 Non, il n'y a rien. 63 00:03:44,800 --> 00:03:46,640 Non, pardonne-moi. 64 00:03:46,760 --> 00:03:50,960 -Il y a une lettre pour Phillipe Ray. -Merci, Pedro. Je vais le lui donner. 65 00:03:51,080 --> 00:03:54,080 Pédro ! Bougez vos pieds, s'il vous plaît, allez ! 66 00:03:54,200 --> 00:03:56,840 Oui, je faisais juste la livraison du matin. 67 00:03:56,960 --> 00:03:58,600 C'était ma faute, Je le détenais. 68 00:03:58,720 --> 00:03:59,760 Ne le couvrez pas, s'il vous plaît. 69 00:03:59,880 --> 00:04:02,680 Dans le temps qu'il prend de sa chambre au magasin 70 00:04:02,800 --> 00:04:04,800 quelqu'un d'autre aurait fait une journée de travail. 71 00:04:04,920 --> 00:04:08,240 Et en plus, aujourd'hui, nous avons la collection de bijoux, alors bougez. 72 00:04:08,360 --> 00:04:09,920 Monsieur Infantes! 73 00:04:10,040 --> 00:04:13,040 Il ne manque pas quelque chose de ta tenue vestimentaire ? 74 00:04:13,160 --> 00:04:14,960 Peut-être un petit objet... ? 75 00:04:15,080 --> 00:04:17,000 Mettez votre cravate, s'il vous plaît ! 76 00:04:17,120 --> 00:04:18,720 Ma cravate, ma cravate ! 77 00:04:18,840 --> 00:04:23,480 Je voudrais vous remercier d'être venu voir Ana chaque matin. 78 00:04:23,600 --> 00:04:28,240 C'est très dur pour nous tous. 79 00:04:28,360 --> 00:04:30,920 Je sais, Don Emilio. Nous ressentons tous la même chose dans l'entreprise. 80 00:04:31,040 --> 00:04:33,120 Dix jours ne suffisent pas pour m'en remettre. 81 00:04:33,240 --> 00:04:36,680 Il est possible que même une vie entière ne suffit pas. 82 00:04:36,800 --> 00:04:39,560 Nous ne pouvons pas la faire quitter sa chambre. 83 00:04:39,680 --> 00:04:42,120 Petit à petit, je suis sûr qu'elle va se rétablir. 84 00:04:42,240 --> 00:04:44,800 La vie d'Ana ne peut pas se terminer dans cet avion. 85 00:04:44,920 --> 00:04:47,440 Oui, il est possible que avec le temps, elle récupérera, 86 00:04:47,560 --> 00:04:51,200 mais je crains que l'Ana que tu connaissais 87 00:04:51,320 --> 00:04:53,760 disparu sur ce vol. 88 00:04:53,880 --> 00:04:56,440 Et maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je dois m'occuper de la collection. 89 00:04:56,560 --> 00:04:58,240 Je reviendrai un peu plus tard. 90 00:04:58,360 --> 00:05:00,880 Peut-être pourriez-vous fais-lui manger quelque chose. 91 00:05:01,000 --> 00:05:02,920 -Je vais essayer. -Merci. 92 00:05:20,280 --> 00:05:25,720 "Et la vie continue..." 93 00:05:30,320 --> 00:05:31,800 Entrez. 94 00:05:38,000 --> 00:05:39,840 Vous n'avez pas besoin de vous embêter. 95 00:05:41,760 --> 00:05:44,720 Pour moi, je viens te voir ce n'est pas un problème, Ana. 96 00:05:44,840 --> 00:05:46,520 Comment allez-vous aujourd'hui? 97 00:05:55,760 --> 00:05:57,440 As-tu pris le petit déjeuner ? 98 00:05:58,400 --> 00:05:59,600 Je n'ai pas faim. 99 00:06:00,680 --> 00:06:02,440 Je vais te faire une infusion. 100 00:06:02,560 --> 00:06:04,280 Carlos, je ne me sens pas bien. 101 00:06:05,720 --> 00:06:09,240 Je sais, mais si tu ne manges rien tu vas juste devenir plus faible. 102 00:06:11,880 --> 00:06:13,920 J'apprécie votre inquiétude. 103 00:06:15,880 --> 00:06:17,680 Allez, essaie. 104 00:06:21,360 --> 00:06:22,680 Je suis désolé. 105 00:06:22,800 --> 00:06:24,240 Ana. 106 00:06:25,720 --> 00:06:27,160 Ana. 107 00:06:37,880 --> 00:06:39,440 Est-ce que ça va ? 108 00:06:44,640 --> 00:06:47,600 Je suis désolé, Carlos. Ce n'est pas une bonne journée. 109 00:06:47,720 --> 00:06:50,600 Ne t'inquiète pas. Je reviendrai une autre fois. 110 00:06:50,720 --> 00:06:54,680 -Je ne voulais pas te déranger. -Merci d'être venu quand même. 111 00:06:54,800 --> 00:06:56,000 Au revoir. 112 00:07:26,920 --> 00:07:27,880 "Chère Ana, 113 00:07:28,000 --> 00:07:30,120 à la dernière minute J'ai décidé de changer de direction 114 00:07:30,240 --> 00:07:32,400 et me perdre dans un monde inconnu. 115 00:07:35,440 --> 00:07:38,840 Je découvre la Route de la Soie et là-dessus un nouvel horizon pour moi. 116 00:07:40,280 --> 00:07:44,880 Je suis sûr que tu te prépares être une figure européenne renommée. 117 00:07:45,000 --> 00:07:48,560 Pendant ce temps, permettez-moi de m'éloigner un peu 118 00:07:48,680 --> 00:07:53,360 pour essayer de trouver un nouveau sens à ma vie, du moins pour le moment. 119 00:07:54,320 --> 00:07:58,520 Quand je me retrouve, quelque part, Je t'écrirai à nouveau. 120 00:08:00,560 --> 00:08:03,240 Je t'aime et je t'aimerai toujours. 121 00:08:04,240 --> 00:08:05,720 Alberto." 122 00:09:04,200 --> 00:09:06,080 Rita, je n'ai pas mis ma cravate. 123 00:09:06,200 --> 00:09:08,240 Bon Dieu ! As-tu vu ma cravate ? 124 00:09:08,360 --> 00:09:11,640 Il y a tellement de bruit à l'étage avec la présentation des bijoux, 125 00:09:11,760 --> 00:09:13,480 on pourrait penser que c'était un mariage royal. 126 00:09:13,600 --> 00:09:15,200 Je ne le trouve pas ! 127 00:09:15,320 --> 00:09:16,360 Qu'est-ce qui ne va pas ? 128 00:09:20,760 --> 00:09:22,720 Vous préparez la layette ? 129 00:09:24,720 --> 00:09:26,480 Bien sûr, vous avez le... 130 00:09:27,320 --> 00:09:30,640 -Nous allons être parents ! -Non ! 131 00:09:30,760 --> 00:09:31,920 Non, Pedro, non. 132 00:09:32,040 --> 00:09:35,280 Je suis désolé, je t'ai vu avec ça et j'ai tiré des conclusions hâtives. 133 00:09:35,400 --> 00:09:37,440 Non, je faisais du rangement. 134 00:09:37,560 --> 00:09:39,440 Il n'y a pas de place ici ! 135 00:09:39,560 --> 00:09:41,440 je vais devoir donner ça à quelqu'un qui attend, 136 00:09:41,560 --> 00:09:43,480 parce que ça prend de la place et je ne suis pas... 137 00:09:43,600 --> 00:09:46,560 Allez, Rita. C'est pour nous quand ce sera notre tour. 138 00:09:46,680 --> 00:09:49,240 Non, c'est blanc, et ça devient sale, 139 00:09:49,360 --> 00:09:51,040 -et ça ne se lave pas bien. -Écoute, Rita, 140 00:09:51,160 --> 00:09:54,120 ça ne te convenait pas que Manolito était là, n'est-ce pas ? 141 00:09:54,240 --> 00:09:56,680 je connais mon cousin peut être une véritable nuisance. 142 00:09:57,480 --> 00:09:59,200 Tu n'aimais pas qu'il soit là ? 143 00:10:00,880 --> 00:10:02,520 Oui, je l'ai fait. 144 00:10:03,800 --> 00:10:05,680 J'ai aimé ça. 145 00:10:06,720 --> 00:10:08,400 Manolito est un ange. 146 00:10:10,920 --> 00:10:12,360 Mais il a grandi maintenant. 147 00:10:12,480 --> 00:10:13,760 Oui. 148 00:10:13,880 --> 00:10:17,000 Allez, monte à l'étage, les vipères vous chercheront. 149 00:10:18,520 --> 00:10:21,520 Dis-leur que c'est ta cravate du dimanche, mais ils ne le remarqueront pas. 150 00:10:23,040 --> 00:10:24,120 Merci! 151 00:10:33,480 --> 00:10:35,560 Voilà, c'est tout. 152 00:10:38,200 --> 00:10:39,440 Juste là. 153 00:10:45,760 --> 00:10:47,280 Madame. 154 00:10:48,680 --> 00:10:51,640 -Les fenêtres sont prêtes ? -Presque, presque. 155 00:10:53,320 --> 00:10:54,960 Cette lumière un peu plus douce. 156 00:10:55,080 --> 00:10:56,600 Comme prévu. 157 00:10:56,720 --> 00:10:59,480 Et les côtés un peu plus intense, s'il vous plaît. 158 00:10:59,600 --> 00:11:03,840 Ne vous inquiétez pas, demain tout sera prêt pour l'inauguration officielle. 159 00:11:05,000 --> 00:11:06,560 J'espère que ce sera le cas. 160 00:11:10,000 --> 00:11:14,400 Cette collection de bijoux a été conçue par mon frère et mon père. 161 00:11:15,480 --> 00:11:16,560 Oui je sais. 162 00:11:21,200 --> 00:11:24,320 -Ai-je eu raison de les afficher ? -Bien sûr. 163 00:11:24,440 --> 00:11:27,880 Ton père et ton frère je me suis toujours battu pour cette collection 164 00:11:28,000 --> 00:11:31,360 alors qu'en réalité ils étaient tous les deux poursuivre la même chose. 165 00:11:31,480 --> 00:11:35,520 Ce serait dommage de ne pas les montrer. Ce sera un succès, vous verrez. 166 00:11:39,480 --> 00:11:40,800 Parfois... 167 00:11:43,960 --> 00:11:45,680 Je regrette tellement de choses. 168 00:11:52,040 --> 00:11:53,120 On continue ? 169 00:12:04,240 --> 00:12:08,160 -Je veux que cette base soit plus centrée. -Vous avez entendu, s'il vous plaît, déplacez-le. 170 00:12:11,080 --> 00:12:13,600 -Et le pupitre -Le pupitre à double niveau. 171 00:12:13,720 --> 00:12:15,760 Vous l'aurez, ne vous inquiétez pas. 172 00:12:16,840 --> 00:12:20,680 -Merci beaucoup, Don Emilio. -Tu n'as pas besoin de me remercier. 173 00:12:29,240 --> 00:12:31,840 Personne ne penserait vous présentez une collection demain. 174 00:12:38,920 --> 00:12:41,120 C'est toi qui as pris le relais. 175 00:12:41,240 --> 00:12:43,360 J'ai besoin que la liste des invités soit confirmée aujourd'hui. 176 00:12:47,560 --> 00:12:49,560 Eh bien, même pas la moitié de ce que j'attendais numéro. 177 00:12:50,920 --> 00:12:54,360 Est-ce pour cela que vous venez chez nous ? Parce qu'en ce qui concerne la collection... 178 00:12:54,480 --> 00:12:55,800 C'est la collection de ma famille. 179 00:12:55,920 --> 00:12:58,440 Je ne le laisserai pas entre tes sales mains. 180 00:12:59,480 --> 00:13:01,360 Ne me fais pas parler de saleté. 181 00:13:04,600 --> 00:13:06,920 Allons-nous avoir cette guerre pour toujours ? 182 00:13:07,040 --> 00:13:11,000 Patricia, souviens-toi que c'était notre idée pour créer une ligne de bijoux en Velours. 183 00:13:11,120 --> 00:13:14,200 Et tu n'y serais pas parvenu sans moi. 184 00:13:14,320 --> 00:13:15,480 Le fournisseur est mon mari. 185 00:13:15,600 --> 00:13:17,760 Oui, un homme qui nous a abandonné à la dernière minute 186 00:13:17,880 --> 00:13:18,920 pour une mine en Guinée. 187 00:13:19,040 --> 00:13:21,280 Vous pouvez toujours abandonner le navire. J'en serais ravi. 188 00:13:21,400 --> 00:13:22,840 Dans tes rêves. 189 00:13:22,960 --> 00:13:24,280 Cafiero arrive aujourd'hui 190 00:13:24,360 --> 00:13:26,240 et je ne veux pas apprendre en même temps que lui 191 00:13:26,360 --> 00:13:28,360 sur les changements dans la présentation. 192 00:13:28,480 --> 00:13:33,680 J'ai soutenu cette collection, Patricia, pour Alberto, pour sa mémoire. 193 00:13:33,800 --> 00:13:36,480 Très bien, fermez la porte et asseyez-vous. 194 00:13:57,120 --> 00:13:58,520 Bonjour. 195 00:14:00,560 --> 00:14:02,880 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 196 00:14:03,000 --> 00:14:04,200 Désolé. 197 00:14:04,320 --> 00:14:05,840 Je ne sais pas, je ne m'en souvenais pas. 198 00:14:05,960 --> 00:14:07,200 De quoi ne vous souvenez-vous pas ? 199 00:14:07,320 --> 00:14:10,360 Que je couche avec toi ou que je suis ta secrétaire ? 200 00:14:11,240 --> 00:14:13,160 Clara, je dois y aller. 201 00:14:13,280 --> 00:14:15,280 Cafiero arrivera bientôt et je suis en retard. 202 00:14:17,160 --> 00:14:20,680 Très bien, ne t'inquiète pas, Je me rendrai au magasin par mes propres moyens. 203 00:14:21,720 --> 00:14:22,800 Claire. 204 00:14:25,240 --> 00:14:26,320 Quoi? 205 00:14:27,200 --> 00:14:29,480 N'oubliez pas de verrouiller la porte quand tu pars. 206 00:14:29,600 --> 00:14:30,720 Je te verrai plus tard. 207 00:14:47,520 --> 00:14:51,280 ... en lui criant dessus, je ne sais pas. Le pauvre aime. Le truc c'est... 208 00:14:51,400 --> 00:14:53,320 Il ne comprend pas. 209 00:14:53,440 --> 00:14:55,440 Alors quand dois-je lui dire ? 210 00:14:56,480 --> 00:14:59,840 Quoi? Et toi aussi, tu es de mauvaise humeur ? Et la journée n'a même pas commencé. 211 00:14:59,960 --> 00:15:01,560 Je ne veux pas en parler. 212 00:15:01,680 --> 00:15:03,040 Comment va-t-elle ? 213 00:15:03,160 --> 00:15:04,520 Nous ne l'avons toujours pas vue. 214 00:15:04,640 --> 00:15:06,840 Quand je l'ai vue hier soir elle était une épave. 215 00:15:06,960 --> 00:15:08,560 Je ne sais pas ce que nous pouvons faire. 216 00:15:08,680 --> 00:15:10,160 On va la voir ? 217 00:15:13,760 --> 00:15:15,000 Ana, 218 00:15:15,120 --> 00:15:16,480 pouvons-nous entrer ? 219 00:15:26,920 --> 00:15:28,160 Où a-t-elle pu aller ? 220 00:15:30,280 --> 00:15:32,280 -Où étiez-vous? -Dans la salle de bain. 221 00:15:32,400 --> 00:15:34,840 Je me sens mal, J'ai vomi toute la matinée. 222 00:15:36,200 --> 00:15:39,240 Tu ne peux pas continuer comme ça, tu vas t'effondrer. 223 00:15:40,160 --> 00:15:41,880 Ana, ton état empire. 224 00:15:42,880 --> 00:15:45,040 -Nous devrions appeler un médecin. -Non, non. 225 00:15:45,160 --> 00:15:46,640 J'ai juste besoin de dix minutes supplémentaires. 226 00:15:47,640 --> 00:15:50,400 Dix minutes ne serviront à rien. Vous pouvez à peine vous lever. 227 00:15:50,520 --> 00:15:52,280 Vous ne pouvez pas rencontrer Cafiero comme ça. 228 00:15:52,400 --> 00:15:54,520 Ils devront comprendre qu'après ce qui s'est passé 229 00:15:54,640 --> 00:15:55,920 dix jours, ce n'est rien. 230 00:15:56,840 --> 00:15:59,760 -Je vais régler ça avec Mateo. -Non, Clara, non, s'il te plaît. 231 00:15:59,880 --> 00:16:01,720 Je veux être à l'étage quand Cafiero arrive. 232 00:16:01,840 --> 00:16:04,760 -Ne sois pas stupide. -Tu n'es pas en état de parler affaires. 233 00:16:04,880 --> 00:16:08,160 Tu devrais te reposer et essaie de manger quelque chose 234 00:16:08,280 --> 00:16:11,040 Alberto a tout misé sur moi, Je ne peux pas le laisser tomber. 235 00:16:13,400 --> 00:16:14,200 Es-tu sûr? 236 00:16:36,240 --> 00:16:37,840 -Où va-t-il ? -Dans cet espace. 237 00:16:39,040 --> 00:16:39,880 Comme ça. 238 00:16:40,000 --> 00:16:42,080 Non, pas « juste comme ça ». On ne voit pas la robe. 239 00:16:42,200 --> 00:16:45,000 Écoute, si tu es un client et reste devant... 240 00:16:45,120 --> 00:16:48,440 Il faudrait se tordre le cou pour le voir. 241 00:16:49,520 --> 00:16:50,320 M. de la Riva. 242 00:16:52,040 --> 00:16:54,560 Qu’est-ce que tout cela est censé être ? 243 00:16:54,680 --> 00:16:57,880 Quand ce magasin est-il devenu un stand de bijoux dans un marché aux puces ? 244 00:16:59,040 --> 00:17:00,760 C'est la présentation de la collection de bijoux. 245 00:17:00,880 --> 00:17:02,840 Quels foutus bijoux ? 246 00:17:05,280 --> 00:17:06,480 Écoutez-moi. 247 00:17:06,600 --> 00:17:09,760 Le velours est à la mode et sans mode, il n'y a pas d'affaires. 248 00:17:09,880 --> 00:17:11,480 Pourquoi mes créations sont-elles ici ? 249 00:17:11,600 --> 00:17:16,400 Eh bien, mademoiselle Patricia fait l'aménagement du rez-de-chaussée. 250 00:17:16,520 --> 00:17:19,640 Mademoiselle Patricia.... Ici, chacun suit son propre chemin. 251 00:17:19,760 --> 00:17:22,480 -Quand est-ce que M. Cafiero doit arriver ? -Dans environ une demi-heure. 252 00:17:22,600 --> 00:17:25,760 On nous a dit avoir tout cela prêt avant. 253 00:17:25,880 --> 00:17:27,480 Avant l'arrivée de M. Cafiero 254 00:17:27,600 --> 00:17:31,840 Je veux voir tous mes modèles et ceux par Phillipe Ray tout en avant. 255 00:17:31,960 --> 00:17:33,120 -Mais nous avons... - Compris ? 256 00:17:34,920 --> 00:17:36,840 Sinon, 257 00:17:36,960 --> 00:17:39,640 ici, il y aura plus que des « libérations conditionnelles ». 258 00:17:44,720 --> 00:17:46,120 "Paroles" ? 259 00:17:46,240 --> 00:17:47,520 "Paroles" ! 260 00:17:47,640 --> 00:17:50,160 Patricia ! Patricia Marquez ! 261 00:17:52,440 --> 00:17:53,640 Qu'est-ce qu'il y a ? 262 00:17:53,760 --> 00:17:55,480 je viens d'entrer dans le magasin 263 00:17:55,600 --> 00:17:59,600 et toute ma collection est cachée comme s'il s'agissait de chiffons sales. 264 00:17:59,720 --> 00:18:01,920 As-tu perdu la tête ou que se passe-t-il ? 265 00:18:02,040 --> 00:18:03,800 La collection de bijoux est présenté demain. 266 00:18:03,920 --> 00:18:05,680 Oui, et Enzo Cafiero arrive aujourd'hui 267 00:18:05,800 --> 00:18:08,360 et je ne serai pas traité en tant que designer de troisième ordre, 268 00:18:08,480 --> 00:18:10,960 surtout maintenant que Alberto Márquez n'est pas avec nous. 269 00:18:13,760 --> 00:18:16,240 Cela n'a rien à voir avec l'absence d'Alberto. 270 00:18:16,360 --> 00:18:18,720 Chaque fois une nouvelle collection est présenté en velours 271 00:18:18,840 --> 00:18:21,360 ça prend toute l'importance ça le mérite, Raúl. 272 00:18:22,760 --> 00:18:25,400 Pensez-vous Je suis complètement idiote, Cristina ? 273 00:18:25,520 --> 00:18:29,440 Caféiero rejoint Velvet pour lancer Ana Ribera à l'international 274 00:18:29,560 --> 00:18:32,440 et tu veux réduire son importance avec votre collection de bijoux. 275 00:18:32,560 --> 00:18:34,480 Les bijoux sont arrivés avant son échec. 276 00:18:34,600 --> 00:18:37,640 Son échec a beaucoup à faire avec les intrigues de votre amie Cristina. 277 00:18:37,760 --> 00:18:41,040 -Arrête, Raúl. -Je veux ma collection et celle d'Ana Ribera 278 00:18:41,160 --> 00:18:43,840 à l'entrée principale et dans tous les coins de ce magasin. 279 00:18:45,120 --> 00:18:47,320 -Je vais aller voir ce que je peux faire. -Merci. 280 00:18:58,800 --> 00:18:59,760 Bonjour. 281 00:18:59,880 --> 00:19:00,920 Bonjour. 282 00:19:03,640 --> 00:19:05,240 Est-ce que tout va bien ? 283 00:19:05,360 --> 00:19:06,200 Non. 284 00:19:06,320 --> 00:19:09,880 Je crains que l'arrivée de Cafieros n'ait conduit à des affrontements sur tous les fronts. 285 00:19:12,840 --> 00:19:14,800 Ce qui s'est passé? 286 00:19:14,920 --> 00:19:16,760 Raúl veut maintenir l'importance de sa collection 287 00:19:16,880 --> 00:19:19,960 et la collection de bijoux est interrogé par vos femmes. 288 00:19:21,040 --> 00:19:23,720 Ils n’en ont absolument aucune idée. 289 00:19:23,840 --> 00:19:27,520 Toi et moi savons qu'ils ne l'ont pas vraiment fait venir au magasin pour travailler. 290 00:19:27,640 --> 00:19:30,800 Donc tu es le seul qui peut faire de la collection un succès. 291 00:19:31,800 --> 00:19:33,840 Comment puis-je savoir tu ne fais pas que me flatter ? 292 00:19:33,960 --> 00:19:36,080 Je t'ai vu trahir ton propre père. 293 00:19:36,200 --> 00:19:39,320 Et je t'ai vu trahir ton propre frère, et regarde-toi, 294 00:19:39,440 --> 00:19:42,040 à l'avant de ce qu'avait été sa collection. 295 00:19:45,000 --> 00:19:46,840 Et je suis à vos côtés. 296 00:19:47,880 --> 00:19:51,680 Je vais répéter ce que j'ai dit dans l'église, Je suis là pour tout ce que tu veux. 297 00:20:03,320 --> 00:20:04,240 Myriam ! 298 00:20:04,360 --> 00:20:06,560 -Oui? -Nous déplaçons cet affichage vers l'arrière. 299 00:20:06,680 --> 00:20:08,120 -Bien sûr. -Merci. 300 00:20:10,080 --> 00:20:12,800 C'était une erreur de laisser Patricia faire partie de l'entreprise. 301 00:20:12,920 --> 00:20:15,640 C'était une erreur d'avoir mis Ana en tant que responsable d'atelier 302 00:20:15,760 --> 00:20:17,080 avec ma robe de mariée. 303 00:20:17,200 --> 00:20:19,000 As-tu vu comment Raul m'a parlé ? 304 00:20:20,080 --> 00:20:22,160 Cela va être une guerre ouverte, 305 00:20:22,280 --> 00:20:25,160 mais nous devons montrer que l'italien ce que nous valons. 306 00:20:25,280 --> 00:20:28,320 Je viens de parler à Patricia, elle m'a raconté tout ce qui s'est passé. 307 00:20:28,440 --> 00:20:32,960 Est-ce qu'elle t'a dit que c'était de sa faute Raúl de la Riva a fait du bruit ? 308 00:20:33,080 --> 00:20:34,080 Quelle idée ! 309 00:20:34,200 --> 00:20:36,320 Cacher les modèles de de la Riva avec l'ego qu'il a. 310 00:20:36,440 --> 00:20:39,080 Mais cette question dépasse les egos. 311 00:20:39,200 --> 00:20:41,880 Rappelez-vous, nous sommes actionnaires minoritaires de la société. 312 00:20:42,000 --> 00:20:44,080 Nous devons renforcer notre vote ou ils nous dévoreront. 313 00:20:44,200 --> 00:20:46,000 Oui, mais comment faire ? 314 00:20:47,080 --> 00:20:48,680 Vous devrez me laisser cela. 315 00:20:50,080 --> 00:20:51,640 J'essaierai de dîner avec Cafiero ce soir. 316 00:20:52,520 --> 00:20:54,840 Une bonne affaire est installé dans un bon restaurant. 317 00:20:54,960 --> 00:20:58,000 Super. Je vais devoir descendre et trouver une robe. 318 00:20:58,120 --> 00:20:59,720 Qui a dit que tu venais ? 319 00:21:00,520 --> 00:21:01,720 J'y vais seul. 320 00:21:01,840 --> 00:21:02,760 Très bien, 321 00:21:02,880 --> 00:21:06,080 mais si je découvre tu n'es pas honnête avec nous, 322 00:21:06,200 --> 00:21:09,480 tu seras le seul mis hors de cette affaire. 323 00:21:09,600 --> 00:21:12,600 Très bien, je te verrai à la réunion pour accueillir Cafiero. 324 00:21:12,720 --> 00:21:14,240 Nous y serons. 325 00:21:19,800 --> 00:21:22,400 Je ne lui fais pas du tout confiance. 326 00:21:22,520 --> 00:21:23,480 Moi non plus. 327 00:21:29,440 --> 00:21:31,120 M. Cafiero, tout est prêt. 328 00:21:31,240 --> 00:21:35,240 Presse, invités, collection. Nous avons seulement besoin de votre approbation. 329 00:21:35,360 --> 00:21:36,240 Bravo. 330 00:21:38,080 --> 00:21:39,480 je voulais te dire 331 00:21:39,600 --> 00:21:41,920 que les bijoux sont la grande entreprise des Oteguis 332 00:21:42,040 --> 00:21:46,440 mais évidemment l'activité principale de Velvet a toujours été et devrait être la mode. 333 00:21:46,560 --> 00:21:47,360 Bien sûr. 334 00:21:47,480 --> 00:21:51,000 Ce serait intéressant si vous pouviez voir la dynamique de notre travail. 335 00:21:53,080 --> 00:21:54,280 Comment ça va? 336 00:21:56,280 --> 00:21:57,880 Très bien, monsieur. 337 00:21:58,000 --> 00:21:59,440 Non. 338 00:21:59,560 --> 00:22:01,240 Matéo, 339 00:22:01,360 --> 00:22:02,160 comment ça va ? 340 00:22:11,080 --> 00:22:12,840 Ces jours ont été durs, 341 00:22:14,360 --> 00:22:17,400 probablement les jours les plus durs de ma vie. 342 00:22:17,520 --> 00:22:19,200 Je n'en doute pas. 343 00:22:20,120 --> 00:22:23,440 C'est pourquoi je veux te remercier encore plus pour vos efforts. 344 00:22:24,720 --> 00:22:27,760 Alberto était génial, mais sans aucun doute 345 00:22:27,880 --> 00:22:30,560 il s'est entouré des meilleurs. 346 00:22:30,680 --> 00:22:32,240 Merci, monsieur. 347 00:22:32,360 --> 00:22:33,760 Nous allons prendre le monde d'assaut. 348 00:22:51,200 --> 00:22:52,520 Ana Ribera! 349 00:22:55,960 --> 00:22:57,720 Je n'ai pas de mots pour toi, Cara. 350 00:22:58,680 --> 00:23:02,840 Tu es une femme courageuse. Il faut être fier. 351 00:23:02,960 --> 00:23:04,680 Et tu n'as pas besoin d'être ici aujourd'hui. 352 00:23:04,800 --> 00:23:08,800 C'est mon premier jour, je veux juste pour prendre contact, rencontrer le personnel. 353 00:23:08,920 --> 00:23:10,800 -C'est pourquoi je veux être avec toi. -Merci. 354 00:23:13,560 --> 00:23:14,960 Eh bien, allons-y. 355 00:23:16,480 --> 00:23:19,720 Malgré la terrible nouvelle, J'ai de grands projets pour Velvet 356 00:23:19,840 --> 00:23:22,920 et maintenant nous devons nous lever avec encore plus de force. 357 00:23:27,800 --> 00:23:30,160 -Bonjour, M. Cafiero. -Bon giorno, signorina. 358 00:23:36,680 --> 00:23:40,360 M. Cafiero, je suis ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Bárbara de Senillosa, 359 00:23:40,480 --> 00:23:43,120 l'épouse d'Enrique Otegui, votre partenaire. 360 00:23:43,240 --> 00:23:44,800 Ravi de vous rencontrer. 361 00:23:44,920 --> 00:23:46,280 Je m'appelle Cristina Otegui. 362 00:23:46,400 --> 00:23:48,120 Un plaisir. Comment s'est passé ton voyage ? 363 00:23:48,240 --> 00:23:49,560 Très bien, merci. 364 00:23:49,680 --> 00:23:52,840 Veuillez vous asseoir. Nous avons hâte d'avoir cette rencontre. 365 00:23:55,680 --> 00:23:58,640 Tu dois être La sœur d'Alberto Márquez. 366 00:23:58,760 --> 00:24:01,240 Monsieur Cafiero, C'est un plaisir de vous accueillir parmi nous. 367 00:24:01,360 --> 00:24:02,480 Bienvenue chez Velvet. 368 00:24:02,600 --> 00:24:04,680 Mais quelle belle surprise. Je ne savais pas que tu parlais italien. 369 00:24:04,800 --> 00:24:05,920 Je vais essayer. 370 00:24:06,040 --> 00:24:07,560 Mon italien est un peu rouillé, 371 00:24:07,680 --> 00:24:10,800 mais avec sa présence vous pouvez le résoudre. 372 00:24:10,920 --> 00:24:14,840 Comme c'est approprié, Patricia. C'est vrai, tu parles italien à cause de... 373 00:24:14,960 --> 00:24:16,440 L'internat de Rome. 374 00:24:16,560 --> 00:24:18,640 Les religieuses ne m'ont pas laissé parler une autre langue. 375 00:24:18,760 --> 00:24:21,080 La blonde teinte est donc polyglotte. 376 00:24:21,200 --> 00:24:25,160 Mlle Marquez, Je suis vraiment désolé pour tout ce qui s'est passé 377 00:24:25,280 --> 00:24:29,080 et que notre relation commence avec un incident aussi tragique et douloureux. 378 00:24:29,200 --> 00:24:32,280 Je voudrais vous offrir, eh bien, vous tous, 379 00:24:32,400 --> 00:24:33,520 ma plus profonde sympathie. 380 00:24:34,680 --> 00:24:36,160 Mais je ne veux pas de ce jour 381 00:24:36,280 --> 00:24:38,000 être complètement teinté de chagrin, 382 00:24:38,120 --> 00:24:40,000 donc tu devrais savoir 383 00:24:40,120 --> 00:24:42,160 que je suis extrêmement heureux 384 00:24:42,280 --> 00:24:44,480 -être à la tête de Velvet. -Nous ne pourrions pas être entre de meilleures mains. 385 00:24:46,760 --> 00:24:49,920 L'avenir de l'entreprise réside dans trois grandes entreprises, 386 00:24:50,040 --> 00:24:53,000 et Ana Ribera, comme vous le savez, est ma priorité. 387 00:24:53,120 --> 00:24:55,160 Cela faisait partie de mon accord avec M. Márquez, 388 00:24:55,280 --> 00:24:58,000 et une découverte pour le marché international. 389 00:24:58,120 --> 00:25:00,920 Oui, mais demain nous présentons la nouvelle collection de bijoux 390 00:25:01,040 --> 00:25:03,920 et je pense que tous nos efforts tu devrais y aller, tu n'es pas d'accord ? 391 00:25:04,040 --> 00:25:06,200 Bárbara, je m'en occupe. 392 00:25:06,320 --> 00:25:08,080 C'est important que tu saches, Monsieur Cafiero, 393 00:25:08,200 --> 00:25:10,720 que l'idée de créer une ligne de bijoux en Velours 394 00:25:10,840 --> 00:25:13,480 était une initiative promue par nous 395 00:25:13,600 --> 00:25:15,520 et les marges bénéficiaires que nous gérons 396 00:25:15,640 --> 00:25:17,080 sont très supérieurs à ceux de la mode. 397 00:25:17,200 --> 00:25:19,280 Ce qui compte pour M. Cafiero ce ne sont pas les marges, 398 00:25:19,400 --> 00:25:20,960 c'est l'image de l'entreprise. 399 00:25:21,080 --> 00:25:23,760 Penser aux avantages à court terme ne fait pas la grandeur d'une entreprise. 400 00:25:23,880 --> 00:25:25,920 Tu le dis comme si Alberto Márquez 401 00:25:26,040 --> 00:25:28,720 et ses chiffres ici étaient un exemple de gestion. 402 00:25:28,840 --> 00:25:31,240 Tu es le moins qualifié pour parler d'Alberto Márquez. 403 00:25:31,360 --> 00:25:33,680 Et ce ne devrait pas être le moment... 404 00:25:34,480 --> 00:25:36,560 -Santa Madonna, qui est le succès ? -Ana. 405 00:25:36,680 --> 00:25:38,040 Ana ! 406 00:25:38,160 --> 00:25:39,680 Ana... Clara ! 407 00:25:39,800 --> 00:25:40,880 Appelez un docteur! 408 00:25:41,000 --> 00:25:42,240 -Qu'est-ce que c'est? -Ana. 409 00:25:44,000 --> 00:25:44,920 Ana. 410 00:25:50,320 --> 00:25:53,320 -Merci d'être venu si vite. - Que s'est-il passé, Emilio ? 411 00:25:53,440 --> 00:25:55,800 Ma nièce s'est évanouie lors d'une réunion. 412 00:25:55,920 --> 00:25:58,200 Elle n'a ni mangé ni bu pendant plusieurs jours. 413 00:25:58,320 --> 00:26:01,560 Elle a perdu quelqu'un qui a été très importante dans sa vie 414 00:26:01,680 --> 00:26:04,160 et c'est peut-être une dépression. 415 00:26:04,280 --> 00:26:06,520 -Calme-toi. Voyons-la. -Très bien. 416 00:26:06,640 --> 00:26:10,040 Doña Blanca dit que nous devrions attendre ici pour qu'elle puisse se reposer. 417 00:26:10,160 --> 00:26:12,080 Elle peut attendre ici si elle le souhaite. 418 00:26:12,200 --> 00:26:14,280 Hé, nous sommes tous là pour donner un coup de main. 419 00:26:14,400 --> 00:26:15,960 Par ici, docteur. 420 00:26:16,080 --> 00:26:17,480 Docteur, 421 00:26:17,600 --> 00:26:19,600 Dieu merci, tu es là. 422 00:26:19,720 --> 00:26:22,240 Prends soin d'elle, s'il te plaît, si quelque chose lui arrive... 423 00:26:22,360 --> 00:26:24,560 je vois le patient ne manque pas de soins affectueux. 424 00:26:24,680 --> 00:26:25,480 Ici. 425 00:26:28,200 --> 00:26:30,520 -Bonjour. -Bonjour, docteur. 426 00:26:30,640 --> 00:26:33,440 Allongez-vous là où vous êtes. Tu n'as rien besoin de me montrer. 427 00:26:33,560 --> 00:26:35,920 Elle est malade depuis une semaine. Nous ne savons pas ce que c'est. 428 00:26:36,040 --> 00:26:39,000 Si tu étais si gentil, s'il vous plaît, laissez-nous seuls. 429 00:26:39,120 --> 00:26:40,200 Bien sûr. 430 00:26:50,000 --> 00:26:51,440 C'est ça. 431 00:26:51,560 --> 00:26:52,760 Ne vous inquiétez pas. 432 00:26:52,880 --> 00:26:54,720 La vérité est que depuis quelque temps déjà, 433 00:26:54,840 --> 00:26:56,560 eh bien, 434 00:26:56,680 --> 00:26:58,200 depuis qu'Alberto est mort, 435 00:26:59,600 --> 00:27:02,000 Je me sens plus mal et j'ai moins de force. 436 00:27:02,120 --> 00:27:03,360 Normal dans votre situation. 437 00:27:07,960 --> 00:27:09,080 Ma situation ? 438 00:27:10,200 --> 00:27:11,400 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 439 00:27:12,680 --> 00:27:14,200 Tu es enceinte. 440 00:27:18,640 --> 00:27:20,320 C'est impossible. 441 00:27:23,360 --> 00:27:24,920 Je n'ai pas de partenaire. 442 00:27:28,000 --> 00:27:30,280 Et je n'ai pas eu de relations pendant trois mois. 443 00:27:30,400 --> 00:27:32,960 Je n'en doute pas. Vous êtes enceinte. 444 00:27:35,520 --> 00:27:39,200 Il doit y avoir une erreur, docteur. Quand une femme tombe enceinte 445 00:27:39,320 --> 00:27:41,200 elle ressent des choses, 446 00:27:41,320 --> 00:27:42,600 ses règles s'arrêtent. 447 00:27:42,720 --> 00:27:44,600 En effet, 448 00:27:44,720 --> 00:27:46,920 mais il y a des femmes qui pendant les premiers mois 449 00:27:47,040 --> 00:27:50,000 continuer à avoir des taches semblable aux menstruations 450 00:27:50,120 --> 00:27:51,760 cela peut les induire en erreur. 451 00:27:54,840 --> 00:27:58,720 je ne peux que te féliciter et je vous demande de prendre soin de vous. 452 00:28:04,040 --> 00:28:07,040 Viens maintenant ! Être mère est une merveilleuse expérience. 453 00:28:10,120 --> 00:28:13,000 Ne le dites pas à mon oncle, s'il vous plaît. Laisse-moi lui dire. 454 00:28:13,120 --> 00:28:15,920 Mes lèvres seront scellées si tu promets de prendre soin de toi 455 00:28:16,040 --> 00:28:17,560 et de venir me voir bientôt. 456 00:28:17,680 --> 00:28:18,840 Maintenant, repose-toi. 457 00:28:18,960 --> 00:28:23,280 Après un évanouissement et avec la nouvelle, c'est mieux si vous ne vous forcez pas. 458 00:28:33,160 --> 00:28:34,640 Comment va-t-elle, docteur ? 459 00:28:34,760 --> 00:28:37,680 Ne vous inquiétez pas. Votre nièce est faible, mais elle s'en remettra. 460 00:28:37,800 --> 00:28:39,120 Mais quelque chose ne va pas. 461 00:28:39,240 --> 00:28:41,800 Je pense qu'elle devrait l'être celui qui vous informe. 462 00:28:41,920 --> 00:28:44,200 En tout cas, ce n'est pas grave. 463 00:28:44,320 --> 00:28:45,840 Puis-je entrer ? Merci. 464 00:28:46,760 --> 00:28:49,160 Eh bien, retournons au travail. 465 00:28:51,360 --> 00:28:53,080 Viens avec moi. 466 00:28:53,200 --> 00:28:55,840 -Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ? -Rien, ne t'inquiète pas. 467 00:28:57,400 --> 00:28:58,880 Comment vas-tu, mon amour ? 468 00:28:59,000 --> 00:29:00,440 Le médecin m'a dit 469 00:29:00,560 --> 00:29:02,000 que ce n'est pas grave. 470 00:29:09,000 --> 00:29:09,960 Je suis enceinte. 471 00:29:15,000 --> 00:29:16,960 Je vais avoir l'enfant d'Alberto 472 00:29:17,840 --> 00:29:19,560 et je ne vais pas l'avoir. 473 00:29:22,560 --> 00:29:23,480 Je suis désolé, mon oncle. 474 00:29:24,600 --> 00:29:26,400 Mon amour, il n'y a pas de quoi être désolé. 475 00:29:29,560 --> 00:29:31,600 Tout ira bien. 476 00:29:33,840 --> 00:29:37,200 Tout ira bien. 477 00:29:44,640 --> 00:29:47,000 Quelle scène l'ourlet a provoqué. 478 00:29:47,120 --> 00:29:49,400 Elle nous fait passer pour des débutants. 479 00:29:49,520 --> 00:29:50,760 Elle avait vraiment l'air malade. 480 00:29:50,880 --> 00:29:52,840 A chacun sa technique 481 00:29:52,960 --> 00:29:54,920 et les siens ont toujours l'air pathétique. 482 00:29:55,040 --> 00:29:58,360 C'est ce qu'elle a essayé à voir avec Cafiero, j'ai l'air pathétique. 483 00:29:58,480 --> 00:30:00,760 Même si elle l’avait déjà fait auparavant. 484 00:30:01,560 --> 00:30:03,720 -Tu crois ? -S'il te plaît, Cristina, 485 00:30:03,840 --> 00:30:06,040 elle avait la bouche fermée jusqu'à la fin, 486 00:30:06,160 --> 00:30:07,920 en essayant d'attirer l'attention de tout le monde. 487 00:30:08,040 --> 00:30:09,920 Comme si le beurre ne fondait pas dans sa bouche. 488 00:30:13,120 --> 00:30:15,720 Il semble que le médecin est allé voir Ana 489 00:30:15,840 --> 00:30:17,800 et tout est en ordre. 490 00:30:17,920 --> 00:30:20,040 -Tu vois comme ce n'était rien ? -Et ton dîner ? 491 00:30:20,160 --> 00:30:21,720 J'ai une table pour deux au Barbieri ce soir. 492 00:30:22,840 --> 00:30:24,880 -Quel est le plan ? -Pour gagner sa confiance 493 00:30:25,000 --> 00:30:27,120 et persuade-le que nous devons être ses yeux et ses mains 494 00:30:27,240 --> 00:30:28,760 pendant qu'il est en Italie. 495 00:30:28,880 --> 00:30:32,560 Enzo Cafiero n'a pas le temps dont Velvet a besoin, 496 00:30:32,680 --> 00:30:35,480 donc si on lui fait déléguer, nous reprendrons le pouvoir. 497 00:30:37,280 --> 00:30:39,480 Je l'ai vu saluer Patricia ce matin 498 00:30:39,600 --> 00:30:41,840 d'une manière particulièrement affectueuse. 499 00:30:41,960 --> 00:30:45,960 Nous devons être prudents elle ne s'implique pas non plus dans cela. 500 00:30:46,080 --> 00:30:48,200 Comme c'est elle, je ne serais pas surpris. 501 00:30:48,320 --> 00:30:50,360 S'il te plaît! Cafiero est un homme. 502 00:30:50,480 --> 00:30:53,200 Il ne quitterait jamais son entreprise entre les mains d'une femme. 503 00:30:53,320 --> 00:30:55,520 Laissez-le entre mes mains. Je sais ce que je fais. 504 00:30:55,640 --> 00:30:58,760 J'espère que vos affaires avec Cafiero fonctionne aussi bien que vos affaires. 505 00:31:01,000 --> 00:31:05,000 Ma chérie, n'importe qui penserait ton père a payé tous tes caprices, 506 00:31:05,120 --> 00:31:07,440 et pas moi, à la sueur de mon front. 507 00:31:07,560 --> 00:31:09,960 Très chère, je n'appellerais pas ça de la sueur... 508 00:31:19,960 --> 00:31:22,000 Mon bon ami Raúl de la Riva. 509 00:31:23,040 --> 00:31:24,400 M. Cafiero. 510 00:31:25,440 --> 00:31:27,360 Je pensais te voir ce matin. 511 00:31:27,480 --> 00:31:28,640 J'aurais adoré ça, 512 00:31:28,760 --> 00:31:31,400 mais le nid de vipères qui se déplace à travers ces terres 513 00:31:31,520 --> 00:31:33,640 ne m'a pas laissé détourner mes yeux de ma collection. 514 00:31:34,480 --> 00:31:36,520 Nid de vipères ? 515 00:31:37,400 --> 00:31:40,360 Oui, eh bien, vous le découvrirez. 516 00:31:40,480 --> 00:31:43,800 Il s'agissait précisément de l'avenir que je voulais te parler. 517 00:31:43,920 --> 00:31:47,240 Que diriez-vous d'un apéritif approfondir les choses ? 518 00:31:48,360 --> 00:31:49,560 Un apéritif ? 519 00:31:49,680 --> 00:31:51,200 Ces Européens... 520 00:31:51,320 --> 00:31:53,120 Allez, je vais te payer un verre. 521 00:31:54,000 --> 00:31:55,680 Un apéritif ! 522 00:31:56,840 --> 00:31:59,560 J'espère que tu as réfléchi à propos de ma proposition. 523 00:32:00,880 --> 00:32:02,960 La mode masculine va révolutionner l'Europe. 524 00:32:04,480 --> 00:32:07,000 J'avoue que la première fois que tu m'as dit l'idée 525 00:32:07,120 --> 00:32:09,600 Je pensais que tu te moquais de moi. 526 00:32:09,720 --> 00:32:12,680 Mais plus j'y pensais, 527 00:32:12,800 --> 00:32:14,200 plus cela paraissait grand. 528 00:32:14,320 --> 00:32:15,760 C'est ce que j'aime. 529 00:32:15,880 --> 00:32:18,000 Un homme libre de préjugés. 530 00:32:18,120 --> 00:32:20,080 Personne ne peut me battre à ça. 531 00:32:20,920 --> 00:32:25,560 M. Cafiero, j'ai déjà des idées. J'ai pensé à des choses. 532 00:32:27,640 --> 00:32:29,600 J'ai rêvé d'hommes depuis longtemps 533 00:32:30,480 --> 00:32:32,200 et, croyez-moi, personne ne les voit comme moi. 534 00:32:33,400 --> 00:32:35,440 Je suis sérieux. J'ai des idées. 535 00:32:35,560 --> 00:32:38,040 Beaucoup, beaucoup d'idées. 536 00:32:38,960 --> 00:32:39,920 -Ambitieux. -Oui. 537 00:32:40,040 --> 00:32:41,520 Je l'aime. 538 00:32:42,760 --> 00:32:45,200 Laisse-moi t'inviter à dîner ce soir, à un merveilleux... 539 00:32:45,320 --> 00:32:46,480 je suis désolé, 540 00:32:46,600 --> 00:32:49,320 je viens d'accepter dîner avec Enrique Otegui. 541 00:32:49,440 --> 00:32:50,840 -Enrique Otegui? -Oui. 542 00:32:50,960 --> 00:32:54,560 Demain, nous présentons la collection de bijoux 543 00:32:54,680 --> 00:32:56,120 et il veut en discuter ce soir. 544 00:32:57,520 --> 00:33:00,040 Prévisible. Je n'ai jamais rêvé de lui. 545 00:33:01,480 --> 00:33:03,760 Vous êtes incorrigible, Don Raúl. 546 00:33:03,880 --> 00:33:06,160 Non, c'est juste ça Je n'aime pas les gens sans scrupules. 547 00:33:07,840 --> 00:33:10,000 Je le connais à peine, 548 00:33:11,240 --> 00:33:13,120 mais il a bon goût. Nous allons chez les Barbieri. 549 00:33:13,240 --> 00:33:15,880 Les Barbieri ! Il a certainement bon goût. 550 00:33:16,840 --> 00:33:19,200 Veux-tu m'excuser pendant deux minutes ? Je ne serai pas long. 551 00:33:19,320 --> 00:33:20,520 S'il te plaît. 552 00:33:36,840 --> 00:33:38,600 -Magasin de mode en velours ? -Matéo ! 553 00:33:39,440 --> 00:33:40,480 -Qu'est-ce que tu fais là ? -Honnêtement? 554 00:33:40,600 --> 00:33:41,520 Non, je m'en fiche. 555 00:33:42,680 --> 00:33:46,880 Écoute, Enrique a organisé un dîner avec Cafiero 556 00:33:47,000 --> 00:33:48,960 -dans notre dos. -Quoi? 557 00:33:49,080 --> 00:33:51,360 Vous avez entendu. Ce soir au Barbieri. Ils nous piégent. 558 00:33:51,480 --> 00:33:54,240 Bâtard, ça devait être quand le médecin était avec Ana. 559 00:33:54,360 --> 00:33:57,720 -Qu'est-ce qui ne va pas avec Ana ? -Ça n'a pas l'air sérieux. 560 00:33:57,840 --> 00:33:59,480 Eh bien... 561 00:33:59,600 --> 00:34:01,280 Je viendrai te chercher dans un moment. 562 00:34:01,400 --> 00:34:02,880 Je t'attendrai à la maison. 563 00:34:06,360 --> 00:34:07,640 Merci pour l'offre, Pilar. 564 00:34:07,760 --> 00:34:13,240 Quelle coïncidence de te rencontrer ici et pouvoir parler affaires avec vous, 565 00:34:13,360 --> 00:34:17,120 mais je pense que nos destins sont... différent. 566 00:34:17,240 --> 00:34:20,040 Je ne dirais pas ça, ils se réunissent encore et encore. 567 00:34:21,240 --> 00:34:23,480 Mais je viens d'acheter Velvet. 568 00:34:23,600 --> 00:34:27,120 Mon idée est d'en faire quelque chose de grand, pas le vendre. 569 00:34:27,240 --> 00:34:28,520 je dis juste 570 00:34:28,640 --> 00:34:30,520 qu'ensemble nous réussirions plus tôt. 571 00:34:32,520 --> 00:34:33,840 Ce serait tellement ennuyeux. 572 00:34:33,960 --> 00:34:35,520 Je suis un joueur 573 00:34:35,640 --> 00:34:37,920 et sans adversaire il n'y a pas de jeu. 574 00:34:38,040 --> 00:34:40,240 Et je ne suis pas pressé. 575 00:34:40,360 --> 00:34:42,200 Je peux attendre une bonne main. 576 00:34:44,280 --> 00:34:46,520 Croyez-moi, cela apparaît toujours. 577 00:34:48,720 --> 00:34:50,120 Ciao. 578 00:34:57,840 --> 00:35:01,120 Il se fait tard et je dois passer par mon hôtel. 579 00:35:01,240 --> 00:35:02,400 Merci pour la boisson. 580 00:35:02,520 --> 00:35:05,000 Non, merci d'être venu me trouver. 581 00:35:05,880 --> 00:35:09,800 -J'espère que je verrai ton travail bientôt. -Très bientôt. 582 00:35:09,920 --> 00:35:11,040 Ciao. 583 00:35:23,640 --> 00:35:25,960 je ne sais pas comment je vais faire ça sans lui. 584 00:35:26,080 --> 00:35:27,920 Vous n'êtes pas seul, vous nous avez. 585 00:35:28,040 --> 00:35:31,840 Je sais que c'est difficile pour toi d'être heureux maintenant mais être mère doit être merveilleux. 586 00:35:36,560 --> 00:35:39,120 Oui, je suis vraiment ravie pour toi. 587 00:35:41,840 --> 00:35:43,280 Eh bien, je suis morte de peur, Rita. 588 00:35:44,880 --> 00:35:46,520 Je ne peux pas me sentir heureux. 589 00:35:48,720 --> 00:35:50,800 Excusez-moi, Je dois sortir une minute. 590 00:36:00,360 --> 00:36:02,880 -Tu vas bien ? -Oui, je vais aux toilettes. 591 00:36:03,000 --> 00:36:03,960 Rita ! 592 00:36:04,080 --> 00:36:06,680 Rita, c'est à moi que tu parles. Qu'est-ce qui ne va pas? 593 00:36:06,800 --> 00:36:08,760 Tu ne comprends pas, Clara. 594 00:36:08,880 --> 00:36:11,120 Non? Peut-être que je comprends. 595 00:36:11,240 --> 00:36:14,880 Peut-être que ce qui s'est passé, c'est que Ana est tombée enceinte de façon inattendue 596 00:36:15,000 --> 00:36:17,960 et tu essaies depuis vous vous êtes marié et vous n'y êtes pas parvenu. 597 00:36:18,880 --> 00:36:21,640 -Détends-toi, tu y arriveras. -Je ne le ferai pas. Arrêtez de dire ça. 598 00:36:21,760 --> 00:36:24,200 Pourquoi tu ne le feras pas ? Maman l'a fait, et tante Paqui... 599 00:36:24,320 --> 00:36:27,040 Parce que je suis stérile, Clara ! Vous ne comprenez pas ? 600 00:36:28,200 --> 00:36:29,240 Venez ici. 601 00:36:33,400 --> 00:36:34,920 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 602 00:36:36,600 --> 00:36:38,880 Parce que j'ai dû l'accepter. 603 00:36:39,720 --> 00:36:42,440 Pedro ne le sait pas non plus. Ni Ana. 604 00:36:44,280 --> 00:36:46,320 Tu ne peux pas garder ça pour toi. 605 00:36:47,880 --> 00:36:49,720 je ne veux personne je me sens désolé pour moi. 606 00:36:51,200 --> 00:36:52,720 Le médecin m'a dit 607 00:36:52,840 --> 00:36:55,640 que j'ai quelque chose qui s'appelle un utérus hostile 608 00:36:55,760 --> 00:36:58,320 et que je tombe enceinte beaucoup de choses doivent arriver, 609 00:36:58,440 --> 00:37:01,120 donc ce sera plus rapide faire confiance à la Vierge de Lourdes. 610 00:37:02,600 --> 00:37:04,040 Eh bien, 611 00:37:04,160 --> 00:37:05,760 ça ne veut pas dire que tu es stérile. 612 00:37:05,880 --> 00:37:08,120 C'est juste un peu plus compliqué, 613 00:37:08,240 --> 00:37:10,080 mais tu vas toujours être mère. 614 00:37:10,200 --> 00:37:12,440 Ne dis pas ça, s'il te plaît, Clara. 615 00:37:13,720 --> 00:37:17,840 Tout va bien, vraiment. Je ne veux plus penser à moi. 616 00:37:19,280 --> 00:37:22,080 Ce qui compte maintenant c'est Ana et sa grossesse. 617 00:37:22,200 --> 00:37:25,240 -Au moins, je ne suis pas seul. -Bien sûr que non! 618 00:37:31,880 --> 00:37:34,160 Don Emilio, puis-je entrer ? 619 00:37:34,280 --> 00:37:35,320 Entrez. 620 00:37:36,800 --> 00:37:39,400 je passais et je voulais savoir comment elle va. 621 00:37:40,280 --> 00:37:43,040 Je ne sais pas, Doña Blanca. Je ne sais pas quoi dire. 622 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Il n'y a peut-être rien à dire. 623 00:37:52,480 --> 00:37:55,040 Tout ce qui compte pour elle c'est savoir que tu es avec elle 624 00:37:55,160 --> 00:37:56,720 et tu lui as dit ça. 625 00:38:08,760 --> 00:38:10,800 Don Emilio, 626 00:38:10,920 --> 00:38:13,520 Je le sais maintenant tout a l'air très sombre 627 00:38:13,640 --> 00:38:15,400 mais je suis sûr que cet enfant 628 00:38:15,520 --> 00:38:17,760 je la rendrai la force qu'elle n'a pas maintenant. 629 00:38:17,880 --> 00:38:19,240 Cet enfant ? 630 00:38:19,360 --> 00:38:21,680 C'est précisément ce que je crains, Doña Blanca, 631 00:38:21,800 --> 00:38:25,360 c'est que je ne serai pas d'une grande aide à ma nièce... 632 00:38:26,880 --> 00:38:29,560 Je me souviens quand Ana est arrivée ici. 633 00:38:30,440 --> 00:38:33,880 Pouvez-vous croire que je ne pouvais pas... Non, ce n'était pas que je ne pouvais pas, 634 00:38:34,000 --> 00:38:39,080 c'est que je n'osais même pas lui prendre la main, elle était si petite... 635 00:38:39,200 --> 00:38:40,280 Je ne sais pas. 636 00:38:45,320 --> 00:38:46,760 J'ai peur, c'est aussi simple que ça. 637 00:38:49,520 --> 00:38:53,000 Eh bien, dans ce cas, mon expérience nous sera d'une certaine utilité. 638 00:38:56,200 --> 00:38:58,320 Ce n'est pas facile d'être une mère célibataire. 639 00:38:58,440 --> 00:38:59,920 Vous le savez très bien. 640 00:39:00,040 --> 00:39:03,640 Ma mère a dû élever Carmen parce que j'étais veuve si jeune 641 00:39:04,440 --> 00:39:07,520 et puis j'ai fait l'erreur de tomber amoureux d'Esteban 642 00:39:07,640 --> 00:39:09,720 et je ne pouvais pas m'occuper de ce bébé. 643 00:39:11,040 --> 00:39:12,520 Je ne me suis jamais pardonné. 644 00:39:14,040 --> 00:39:17,160 Pour moi, ce serait un cadeau pour pouvoir vous aider avec le bébé. 645 00:39:19,040 --> 00:39:21,200 Comptez sur moi pour tout ce dont vous avez besoin. 646 00:39:22,480 --> 00:39:24,520 Bien sûr nous compterons sur vous, Doña Blanca, 647 00:39:25,760 --> 00:39:27,320 et merci beaucoup. 648 00:39:46,360 --> 00:39:47,640 La Rioja. 649 00:39:48,520 --> 00:39:50,120 Ce n'est pas un chianti. 650 00:39:51,040 --> 00:39:52,080 Non. 651 00:39:52,200 --> 00:39:53,480 C'est plutôt mieux. 652 00:39:53,600 --> 00:39:56,760 C'est vrai, mais en Espagne ils ne savent pas comment le vendre. 653 00:39:56,880 --> 00:39:59,360 Et je crains que ce soit la même chose avec la mode. 654 00:40:00,280 --> 00:40:04,080 C'est pourquoi je suis convaincu que Velvet le fera faites vraiment demi-tour sous votre direction. 655 00:40:04,960 --> 00:40:06,640 Enrique, 656 00:40:06,760 --> 00:40:08,720 es-tu peut-être, comment dit-on ici ? 657 00:40:08,840 --> 00:40:11,040 me beurrer ? 658 00:40:12,760 --> 00:40:13,880 Bien sûr que non. 659 00:40:14,000 --> 00:40:17,720 Je t'ai amené ici pour parler sur Velvet et l'avenir ensemble. 660 00:40:17,840 --> 00:40:20,320 Avec toute cette agitation dans le magasin aujourd'hui, c'était difficile 661 00:40:20,440 --> 00:40:23,480 pour retrouver un moment d'intimité partagée entre partenaires. 662 00:40:23,600 --> 00:40:26,200 Ana nous a fait une sacrée frayeur. 663 00:40:27,760 --> 00:40:30,080 Cette fille est talentueuse. 664 00:40:30,200 --> 00:40:33,640 Je n'arrive toujours pas à croire ce pays la punit tellement. 665 00:40:33,760 --> 00:40:36,880 Sa collection est vraiment bonne. 666 00:40:37,000 --> 00:40:38,200 Indubitablement. 667 00:40:38,320 --> 00:40:40,240 C'est un diamant brut. 668 00:40:40,360 --> 00:40:43,720 Vous ne le savez peut-être pas ma sœur Cristina l'a découverte. 669 00:40:43,840 --> 00:40:45,840 Non, ce n'est pas ce que j'ai compris. 670 00:40:45,960 --> 00:40:47,440 Oui, c'était comme ça. 671 00:40:47,560 --> 00:40:50,440 Ma sœur a commandé Ana pour concevoir sa robe de mariée. 672 00:40:51,400 --> 00:40:54,560 Elle a donné une simple couturière l'opportunité d'une vie. 673 00:40:55,840 --> 00:40:57,120 Je la félicite. 674 00:40:57,240 --> 00:41:00,080 Les gens qui peuvent détecter les talents autour d'eux 675 00:41:00,200 --> 00:41:02,800 sont très précieux pour une entreprise. 676 00:41:02,920 --> 00:41:04,840 C'est de ça que je voulais parler, 677 00:41:04,960 --> 00:41:07,160 sur l'utilité des Oteguis. 678 00:41:07,280 --> 00:41:11,000 Je sais que c'est difficile pour toi passer de longues périodes en Espagne 679 00:41:11,120 --> 00:41:13,760 et pour nous Le velours est comme une seconde maison. 680 00:41:14,600 --> 00:41:17,080 Nous voulons être vos yeux et vos mains là. 681 00:41:17,200 --> 00:41:18,480 Aussi, 682 00:41:19,600 --> 00:41:21,960 nous connaissons le point faible de chacun. 683 00:41:25,040 --> 00:41:26,280 Que proposez-vous ? 684 00:41:27,480 --> 00:41:28,320 Enrique! 685 00:41:29,400 --> 00:41:30,800 M. Cafiero! 686 00:41:30,920 --> 00:41:32,200 Quelle coïncidence ! 687 00:41:33,000 --> 00:41:35,960 -Raúl, Mateo, qu'est-ce que tu fais ici ? -M. Caféier. 688 00:41:36,080 --> 00:41:37,400 N'est-ce pas l'endroit à la mode ? 689 00:41:37,520 --> 00:41:38,880 Les grosses affaires sont conclues ici. 690 00:41:39,000 --> 00:41:42,240 Don Raúl, je vois que tu as rejoint la tentation des Barbieri. 691 00:41:42,360 --> 00:41:43,640 Si vous souhaitez vous asseoir... 692 00:41:43,760 --> 00:41:45,120 -Oui. -Non, non. 693 00:41:45,240 --> 00:41:46,120 Non, parce que 694 00:41:46,240 --> 00:41:49,520 nous avions pratiquement fini et nous voulions un peu d'intimité. 695 00:41:49,640 --> 00:41:51,240 Est-ce que tu lui disais les vertus des Oteguis 696 00:41:51,360 --> 00:41:53,520 ou que ton père vous a opposé son veto à Velvet ? 697 00:41:53,640 --> 00:41:54,640 De quoi parles-tu? 698 00:41:56,600 --> 00:41:58,600 Mateo, je ne pense pas votre situation à Velvet 699 00:41:58,720 --> 00:42:02,160 est le plus idéal de vous avoir permis de parler sur ce ton. 700 00:42:02,280 --> 00:42:03,480 Ton petit ami est parti 701 00:42:03,600 --> 00:42:06,760 et relations avec les salariées sont mal vus. 702 00:42:06,880 --> 00:42:08,880 Allez, Enrique, ne changez pas de sujet. 703 00:42:09,000 --> 00:42:12,920 Dites à M. Cafiero à quel point c'est sale et méprisable tu étais avec moi 704 00:42:13,040 --> 00:42:15,520 et toutes les informations tu as donné à Oxford 705 00:42:15,640 --> 00:42:16,800 juste pour détruire Alberto. 706 00:42:17,760 --> 00:42:20,360 -C'est de la calomnie. -C'est la raison pour laquelle tu as été viré. 707 00:42:20,480 --> 00:42:21,200 Messieurs. 708 00:42:21,280 --> 00:42:22,680 Je ne te laisserai pas me parler comme ça. 709 00:42:22,800 --> 00:42:24,280 De quoi as-tu peur ? 710 00:42:24,400 --> 00:42:26,400 Que M. Cafiero va découvrir qui tu es vraiment ? 711 00:42:26,520 --> 00:42:28,920 -Si tu continues comme ça... -Ça suffit ! 712 00:42:31,120 --> 00:42:32,800 J'ai de grands projets pour Velvet 713 00:42:32,920 --> 00:42:35,960 et je ne nous permettrai pas rater toute opportunité 714 00:42:36,080 --> 00:42:37,880 à cause des rangées internes. 715 00:42:40,040 --> 00:42:42,040 Je m'excuse, M. Cafiero. 716 00:42:42,160 --> 00:42:44,400 -Je ne... -En effet, Enrique, 717 00:42:44,520 --> 00:42:47,080 Je ne peux pas m'occuper de Velvet comme je le devrais. 718 00:42:47,200 --> 00:42:51,000 et c'est pourquoi, compte tenu de ce que j'ai vu, j'appelle mon fils 719 00:42:51,120 --> 00:42:53,000 afin qu'il puisse nous rejoindre le plus tôt possible. 720 00:42:53,120 --> 00:42:55,800 -Il s'occupera de Velvet. -Quoi? 721 00:42:55,920 --> 00:42:58,320 Si vous ne pouvez pas travailler en harmonie, 722 00:42:58,440 --> 00:43:00,480 il devra venir installer l'ordre. 723 00:43:00,600 --> 00:43:04,200 Je suis trop vieux pour les querelles d'enfant. 724 00:43:09,000 --> 00:43:11,200 Bonne nuit, messieurs. 725 00:43:17,720 --> 00:43:20,440 -Es-tu heureux maintenant ? -Nous? 726 00:43:20,560 --> 00:43:22,400 Tu es celui qui a tenté d'exploiter cette situation. 727 00:43:22,520 --> 00:43:25,080 -Tu as organisé ce dîner en secret. -Pour défendre mes intérêts. 728 00:43:25,200 --> 00:43:27,000 Oui, en ruinant tout le monde. 729 00:43:27,120 --> 00:43:28,400 Si Alberto était là... 730 00:43:28,520 --> 00:43:29,600 Oui, mais il ne l'est pas. 731 00:43:33,560 --> 00:43:34,680 Matéo ! 732 00:43:36,040 --> 00:43:38,080 Quand accepteras-tu qu'il soit mort ? 733 00:43:46,840 --> 00:43:47,840 -Non, messieurs ! -Non! 734 00:43:47,960 --> 00:43:48,840 Pas ici ! 735 00:43:48,960 --> 00:43:51,600 Sortez d'ici immédiatement ou j'appelle la police. 736 00:44:05,760 --> 00:44:06,880 Ana. 737 00:44:09,360 --> 00:44:11,320 Je voulais te féliciter. 738 00:44:12,280 --> 00:44:13,480 Comment vas-tu? 739 00:44:16,680 --> 00:44:17,680 Je ne sais pas quoi penser. 740 00:44:19,600 --> 00:44:21,120 Tu sais ce que je pense ? 741 00:44:22,600 --> 00:44:25,400 Cet enfant pourrait être une bénédiction pour toi, même si vous ne vous y attendiez pas. 742 00:44:30,360 --> 00:44:32,440 je ne sais pas comment je vais le faire sans Alberto. 743 00:44:34,240 --> 00:44:35,640 Je sais ce que tu ressens. 744 00:44:36,920 --> 00:44:41,120 Il y a quelque temps j'étais à ta place, seul et mort de peur, 745 00:44:41,240 --> 00:44:43,680 mais j'ai réussi à m'en sortir 746 00:44:43,800 --> 00:44:45,880 et tu trouveras ton chemin, J'en suis sûr. 747 00:44:47,160 --> 00:44:49,640 L'amour que tu ressens pour un enfant est si profond 748 00:44:49,760 --> 00:44:52,400 qu'il surpasse tout chagrin vous avez peut-être dû y faire face. 749 00:44:54,080 --> 00:44:56,640 Mon histoire semble très différent du vôtre 750 00:44:56,760 --> 00:44:59,400 mais petit à petit tu me comprendras. 751 00:44:59,520 --> 00:45:01,920 Cet enfant est le fruit de l'amour 752 00:45:02,040 --> 00:45:05,120 et ça te donnera la force dont vous avez besoin pour continuer. 753 00:45:14,880 --> 00:45:16,040 Tout s'arrangera. 754 00:45:18,360 --> 00:45:19,560 Tout s'arrangera. 755 00:46:56,160 --> 00:46:57,920 -Excusez-moi! -Oui? 756 00:46:58,040 --> 00:47:01,760 je t'attendais parce que je veux te faire une offre. 757 00:47:01,880 --> 00:47:04,720 -Une offre ? - Celui que tu ne peux pas refuser. 758 00:47:04,840 --> 00:47:07,080 Tu es le facteur officiel de Velvet, n'est-ce pas ? 759 00:47:07,200 --> 00:47:09,880 C'est vrai, depuis 15 ans. 760 00:47:10,680 --> 00:47:13,520 Eh bien, laisse-moi t'offrir quelque chose pour les 15 prochains. 761 00:47:23,840 --> 00:47:25,280 C'est très simple. 762 00:47:25,400 --> 00:47:29,520 Tu ne fais rien de mal et votre famille aura un avenir meilleur. 763 00:47:30,720 --> 00:47:32,520 Juste ceux qu'elle reçoit ? 764 00:47:32,640 --> 00:47:36,200 Non, tous ceux-là qui ont cette adresse de retour. 765 00:47:36,320 --> 00:47:38,400 Et vous les renvoyez à mon adresse. 766 00:47:45,040 --> 00:47:46,480 Une chose. 767 00:47:47,440 --> 00:47:48,600 Ne me laisse pas tomber. 768 00:48:05,880 --> 00:48:06,920 Ana. 769 00:48:08,320 --> 00:48:09,520 Entrez. 770 00:48:13,680 --> 00:48:15,800 Bonjour ! 771 00:48:15,920 --> 00:48:16,800 Merci. 772 00:48:16,920 --> 00:48:18,680 Bonjour. 773 00:48:18,800 --> 00:48:20,560 Et c’est vraiment le cas. 774 00:48:21,440 --> 00:48:22,640 Veux-tu du café ? 775 00:48:22,760 --> 00:48:25,680 Non, voir que tu vas mieux suffit. 776 00:48:27,280 --> 00:48:30,760 Le médecin est venu me voir hier après m'être évanoui. 777 00:48:30,880 --> 00:48:32,960 Pourquoi ne me l'ont-ils pas dit ? 778 00:48:34,320 --> 00:48:35,560 Qu'a-t-il dit ? 779 00:48:37,040 --> 00:48:38,280 J'attends l'enfant d'Alberto. 780 00:48:48,000 --> 00:48:49,280 Je suis content pour toi. 781 00:48:50,920 --> 00:48:52,320 Je sais que ce ne sera pas facile. 782 00:48:52,440 --> 00:48:55,040 Être une mère célibataire en ces temps... 783 00:48:55,880 --> 00:48:56,840 Et les gens sont très cruels, 784 00:48:56,960 --> 00:48:59,400 surtout maintenant que ta carrière prend son essor à l’international. 785 00:48:59,520 --> 00:49:02,320 Mais ne t'inquiète pas, Je suis sûr que Cafiero comprendra. 786 00:49:02,440 --> 00:49:04,640 Je n'ai pas eu le temps de penser à tout ça. 787 00:49:04,760 --> 00:49:07,360 -La nouvelle est très récente. -Bien sûr. 788 00:49:07,480 --> 00:49:09,400 Tu sais que tu peux compter sur moi pour n'importe quoi. 789 00:49:10,440 --> 00:49:11,560 Merci. 790 00:49:12,720 --> 00:49:14,280 Bien. 791 00:49:14,400 --> 00:49:16,080 C'est mieux si j'y vais. 792 00:49:16,200 --> 00:49:18,520 Tu as besoin de te reposer et je ne veux pas te déranger. 793 00:49:19,840 --> 00:49:21,440 Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 794 00:49:21,560 --> 00:49:23,840 Mais je passerai demain pour voir si tu as besoin de quelque chose. 795 00:49:23,960 --> 00:49:25,800 Merci pour tout ce que vous faites. 796 00:49:25,920 --> 00:49:27,400 Ne me remercie pas, Ana. 797 00:49:27,520 --> 00:49:30,160 Tu dois prendre soin de toi et aller mieux. 798 00:49:31,800 --> 00:49:33,240 Tu sais que je suis là pour t'aider. 799 00:49:44,400 --> 00:49:45,960 Arrêt! Laissez-moi tranquille ! 800 00:49:46,080 --> 00:49:47,600 -Est-ce que ça fait mal ? -Arrêt! 801 00:49:47,720 --> 00:49:49,400 Je t'ai dit que ça allait. 802 00:49:49,520 --> 00:49:51,760 -Laisse-moi tranquille. -Ce qui s'est passé? 803 00:49:51,880 --> 00:49:54,600 Le merveilleux plan d'Enrique ça ne va pas très bien. 804 00:49:54,720 --> 00:49:56,160 Est-ce que Cafiero t'a fait ça ? 805 00:49:57,480 --> 00:49:59,040 Mateo m'a fait ça. 806 00:49:59,160 --> 00:50:01,200 -Matéo ? -Il est dans un état encore pire, crois-moi. 807 00:50:01,320 --> 00:50:04,080 Oui, eh bien, le fait est les deux coqs de basse-cour 808 00:50:04,200 --> 00:50:06,560 décidé de se battre au milieu du restaurant 809 00:50:06,680 --> 00:50:09,600 et maintenant Cafiero installe son fils à Velvet. 810 00:50:09,720 --> 00:50:11,080 Je n'y crois pas ! 811 00:50:11,200 --> 00:50:14,080 Il a décidé de ne pas nous déléguer, il ne fait pas confiance à l'atmosphère 812 00:50:14,200 --> 00:50:16,440 dans l'entreprise en son absence, le crétin. 813 00:50:16,560 --> 00:50:17,720 Qu'allons-nous faire ? 814 00:50:17,840 --> 00:50:19,640 Essayez de convaincre le fils. 815 00:50:19,760 --> 00:50:24,040 Enrique, si Enzo amène son fils ici pour nous contrôler, 816 00:50:24,160 --> 00:50:25,520 nous ne pouvons pas conclure un pacte avec lui. 817 00:50:25,640 --> 00:50:27,240 Nous devrons utiliser nos ruses féminines. 818 00:50:28,160 --> 00:50:29,440 Ce n'était pas drôle. 819 00:50:29,560 --> 00:50:30,960 Si nous n'utilisons pas le nôtre, 820 00:50:31,080 --> 00:50:33,840 le clochard racheté prendra soin de la braguette sur ce pantalon. 821 00:50:33,960 --> 00:50:35,360 Arrête de parler comme ça. 822 00:50:36,360 --> 00:50:37,840 Peut-être que je suis encore dans le temps 823 00:50:37,960 --> 00:50:39,560 pour le persuader de ne pas amener son fils. 824 00:50:39,680 --> 00:50:41,720 Permettez-moi d'en douter, Enrique. 825 00:50:42,800 --> 00:50:45,440 Je vais le persuader au spectacle, d'une manière ou d'une autre. 826 00:50:56,760 --> 00:50:59,360 -Bonjour. -Bonjour. 827 00:50:59,480 --> 00:51:01,360 Je t'ai appelé hier soir mais tu n'as pas répondu. 828 00:51:02,560 --> 00:51:03,800 J'ai dû sortir. 829 00:51:05,160 --> 00:51:06,320 Vraiment? 830 00:51:10,800 --> 00:51:13,320 Si tu voulais sortir tu aurais pu m'appeler. 831 00:51:14,520 --> 00:51:18,040 -Mateo, j'étais inquiet. -Clara, je ne suis pas d'humeur. 832 00:51:18,160 --> 00:51:20,840 Je sais que tu n'es pas d'humeur. 833 00:51:23,520 --> 00:51:25,800 Honnêtement, je ne te reconnais pas. 834 00:51:25,920 --> 00:51:28,480 Je comprends que tu traverses un processus très douloureux 835 00:51:28,600 --> 00:51:30,920 mais tu n'es pas le seul qui a perdu Alberto. 836 00:51:31,040 --> 00:51:33,160 -Hier soir... -Je suis très occupée, Clara. 837 00:51:34,240 --> 00:51:35,800 Ce que j'ai à te dire est très important. 838 00:51:35,920 --> 00:51:37,400 Ce n'est pas le moment ! 839 00:51:38,560 --> 00:51:40,120 Je termine quelques rapports pour Cafiero 840 00:51:40,240 --> 00:51:41,960 et je n'ai pas le temps pour tes bavardages, tes plaintes, 841 00:51:42,080 --> 00:51:44,560 ou tout ce qui n'a rien à voir avec mon travail, tu comprends ? 842 00:51:50,440 --> 00:51:53,120 Tu es un idiot, J'ai appelé hier soir pour te dire 843 00:51:53,240 --> 00:51:56,440 qu'Ana attend l'enfant d'Alberto, mais je suppose que ce n'est pas important. 844 00:52:21,000 --> 00:52:23,720 Mateo Ruiz Lagasca, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 845 00:52:23,840 --> 00:52:25,800 Tu me demandes, Raúl ? 846 00:52:25,920 --> 00:52:28,800 Nous perdons le contrôle, ou tu ne vois pas ça ? 847 00:52:28,920 --> 00:52:31,480 Alberto a tout laissé organisé et maintenant Cafiero amène son fils, 848 00:52:31,600 --> 00:52:33,400 Enrique nous baise, et Ana est enceinte 849 00:52:33,520 --> 00:52:35,360 avec un enfant qui ne verra jamais son père. 850 00:52:35,480 --> 00:52:36,440 Quoi? 851 00:52:38,640 --> 00:52:40,120 Clara ne vous l'a pas dit ? 852 00:52:46,320 --> 00:52:47,960 Mon Dieu! 853 00:52:52,960 --> 00:52:54,320 Mon Dieu! 854 00:52:55,560 --> 00:52:58,200 C'est pour ça que Clara pleurait comme une enfant. 855 00:53:07,960 --> 00:53:09,760 Tu la perds, Mateo. 856 00:53:15,320 --> 00:53:17,880 Arrête de penser à ton propre chagrin et faire quelque chose 857 00:53:18,000 --> 00:53:19,240 ou tu finiras tout seul. 858 00:53:24,560 --> 00:53:26,120 Je ne veux pas qu'elle souffre. 859 00:53:30,240 --> 00:53:34,600 Je ne veux pas lui faire de mal. Je suis détruit. 860 00:53:34,720 --> 00:53:35,840 Je ne sais pas. 861 00:53:37,760 --> 00:53:39,520 Avez-vous vu Ana ces jours-ci ? 862 00:53:41,160 --> 00:53:43,760 Pensez-vous vraiment ça vaut la peine d'aimer quelqu'un ? 863 00:53:46,240 --> 00:53:49,160 Pensez-vous vraiment Ana regrette une seule seconde 864 00:53:49,280 --> 00:53:51,320 du temps qu'elle a passé avec Alberto, 865 00:53:52,240 --> 00:53:54,760 malgré ce qu'elle souffre maintenant ? 866 00:53:58,160 --> 00:54:00,760 Tu te laisses se laisser emporter par la peur. 867 00:54:01,960 --> 00:54:03,000 Ne le fais pas, 868 00:54:04,640 --> 00:54:07,760 parce que je ne fais pas face à la vérité est la route la plus facile. 869 00:54:09,560 --> 00:54:10,960 Et quelle est cette vérité ? 870 00:54:13,120 --> 00:54:15,840 La vérité est que cette vie passe en éclair, 871 00:54:17,360 --> 00:54:20,760 et si tu ne le vis pas intensément avec la personne que tu aimes, ça ne vaut rien. 872 00:54:25,560 --> 00:54:26,760 Écoute-moi, mon ami. 873 00:54:28,960 --> 00:54:30,200 Écoutez-moi. 874 00:54:44,920 --> 00:54:45,720 Rita. 875 00:54:45,840 --> 00:54:47,840 Oui, Don Raúl. 876 00:54:47,960 --> 00:54:51,000 Quelle est la vérité à propos de la supposée grossesse d'Ana ? 877 00:54:52,640 --> 00:54:54,120 Qu'est-ce qui ne va pas? 878 00:54:54,240 --> 00:54:56,040 -Bonjour! -Ana. 879 00:55:01,040 --> 00:55:03,000 Nous devons commencer à regarder vers l'avenir, n'est-ce pas ? 880 00:55:05,440 --> 00:55:08,360 Ce qu'une aiguille et du fil ne réparent pas, rien ne répare. 881 00:55:08,480 --> 00:55:10,040 -Bienvenue, chérie. -Merci. 882 00:55:10,160 --> 00:55:11,480 Bienvenue dans votre atelier. 883 00:55:12,240 --> 00:55:14,640 -Tu nous as manqué. -Et tu m'as manqué. 884 00:55:14,760 --> 00:55:17,720 Raul, tu peux venir avec moi ? Je veux te dire quelque chose. 885 00:55:17,840 --> 00:55:19,320 Oui bien sûr. 886 00:55:29,960 --> 00:55:31,640 Rita ! 887 00:55:31,760 --> 00:55:33,080 Ici. 888 00:55:33,200 --> 00:55:35,600 C'est ce dont vous aviez besoin. 889 00:55:35,720 --> 00:55:38,600 Parfois, vous êtes tellement débiles. 890 00:55:38,720 --> 00:55:39,840 Qu'est-ce qui ne va pas? 891 00:55:41,720 --> 00:55:43,000 Tu ne vois pas ? Ana est de retour. 892 00:55:43,120 --> 00:55:44,680 Ana est enceinte. 893 00:55:46,880 --> 00:55:48,080 Quoi? 894 00:55:48,200 --> 00:55:49,800 Comme la Vierge Marie ? 895 00:55:49,920 --> 00:55:52,080 Non, il doit avoir un père. 896 00:55:52,200 --> 00:55:54,160 Don Alberto. 897 00:55:54,280 --> 00:55:55,960 Don Alberto Márquez. 898 00:55:56,880 --> 00:55:58,240 Quand? 899 00:56:00,720 --> 00:56:02,760 Cet enfant est la preuve de votre amour. 900 00:56:02,880 --> 00:56:05,200 J'adorerais qu'il ressemble à Alberto. 901 00:56:05,320 --> 00:56:07,480 Albertito Marquez Junior. 902 00:56:10,120 --> 00:56:12,160 Félicitations, chérie, tu seras une mère merveilleuse ! 903 00:56:12,280 --> 00:56:13,440 Merci. 904 00:56:14,520 --> 00:56:15,600 Raúl. 905 00:56:17,320 --> 00:56:18,800 Que veux-tu, Patricia ? 906 00:56:20,800 --> 00:56:24,840 J'aimerais vous présenter quelques bijoux dans la collection sur le matériel, 907 00:56:24,960 --> 00:56:27,880 et je me demandais ce qui était disponible à l'atelier. 908 00:56:28,000 --> 00:56:30,680 Maintenant, elle visite l'atelier, maintenant elle s'y intéresse. 909 00:56:30,800 --> 00:56:34,160 Raúl, tu ne le croiras peut-être pas mais j'essaie de faire de mon mieux. 910 00:56:38,480 --> 00:56:40,000 Ana, 911 00:56:40,120 --> 00:56:41,240 es-tu enceinte d'Alberto ? 912 00:56:44,640 --> 00:56:45,840 Oui. 913 00:56:48,720 --> 00:56:52,040 Je veux que tu saches que tu peux comptez sur moi pour tout ce dont vous avez besoin. 914 00:56:52,160 --> 00:56:54,200 Je connais Alberto et moi ça ne s'entendait pas très bien 915 00:56:54,320 --> 00:56:57,160 mais je ne veux pas de cette blessure pour durer éternellement. 916 00:56:57,280 --> 00:56:59,520 S'il vous plaît, s'il y a quelque chose Je peux le faire, dis-moi. 917 00:57:00,360 --> 00:57:01,200 Merci. 918 00:57:01,320 --> 00:57:03,960 La collection que nous présentons est celui qu'Alberto m'a laissé. 919 00:57:04,080 --> 00:57:05,400 Aimeriez-vous le voir ? 920 00:57:05,520 --> 00:57:06,560 J'adorerais. 921 00:57:08,400 --> 00:57:09,800 Veux-tu m'aider avec le matériel ? 922 00:57:09,920 --> 00:57:11,240 Oui. 923 00:57:11,360 --> 00:57:13,280 Oui, viens avec moi. 924 00:57:55,640 --> 00:57:56,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 925 00:58:01,960 --> 00:58:03,440 Tu penses à Ana ? 926 00:58:04,960 --> 00:58:07,160 Es-tu triste que elle devra élever le bébé seule ? 927 00:58:09,000 --> 00:58:11,120 C'est normal. 928 00:58:11,240 --> 00:58:14,080 mais je pense qu'avoir son oncle Don Emilio ici, 929 00:58:14,200 --> 00:58:16,120 il sera là pour elle tout le temps. 930 00:58:16,240 --> 00:58:18,040 Elle ne sera pas seule. 931 00:58:19,160 --> 00:58:20,840 Je pensais, 932 00:58:22,240 --> 00:58:25,440 imaginez si leurs enfants et les nôtres ça s'est bien passé. 933 00:58:27,400 --> 00:58:28,840 Ce serait génial. 934 00:58:28,960 --> 00:58:31,240 Non, non ! Ou s'ils tombaient amoureux. 935 00:58:31,360 --> 00:58:34,120 Nous serions tous une seule famille ! 936 00:58:34,240 --> 00:58:35,400 Arrêt. 937 00:58:39,960 --> 00:58:43,760 Arrête, je ne veux pas parler sur les enfants ou la famille ou quoi que ce soit. 938 00:58:47,880 --> 00:58:49,400 Qu'est-ce que tu dis? 939 00:58:55,360 --> 00:58:57,600 Nous n'aurons pas d'enfants, Pedro. 940 00:59:02,240 --> 00:59:04,000 Je ne peux pas avoir d'enfants. 941 00:59:14,040 --> 00:59:15,080 Rita. 942 00:59:19,080 --> 00:59:21,440 Je suis vraiment désolé, Pedro. 943 00:59:25,080 --> 00:59:28,720 J'aurais dû te le dire plus tôt, 944 00:59:28,840 --> 00:59:31,360 mais j'avais tellement peur que tu me quittes. 945 00:59:41,360 --> 00:59:43,640 Savez-vous tu es ce que j'aime le plus dans ce monde ? 946 00:59:48,560 --> 00:59:52,120 Je n'ai besoin de rien d'autre pour être heureux. 947 00:59:52,240 --> 00:59:54,400 Mais Pedro, tu as toujours dit 948 00:59:54,520 --> 00:59:56,760 que tu avais imaginé une maison pleine d'enfants. 949 00:59:59,520 --> 01:00:01,120 Mais cette maison sans toi... 950 01:00:03,800 --> 01:00:04,960 ce ne serait pas pareil. 951 01:00:10,000 --> 01:00:11,040 Venez ici. 952 01:00:22,600 --> 01:00:24,560 Ana, 953 01:00:24,680 --> 01:00:27,080 Je voulais vous féliciter pour... 954 01:00:27,200 --> 01:00:28,440 Merci, Jonas. 955 01:00:29,360 --> 01:00:32,760 Je ne sais pas vraiment comment je peux t'aider, mais s'il y a quelque chose... 956 01:00:32,880 --> 01:00:34,160 Ne vous inquiétez pas. 957 01:00:34,280 --> 01:00:37,280 J'ai encore le temps de m'habituer à l'idée et organiser les choses. 958 01:00:37,400 --> 01:00:38,840 Bien sûr. 959 01:00:38,960 --> 01:00:40,680 Je suis ravi de vous revoir ici. 960 01:00:40,800 --> 01:00:43,840 Et je suis heureux d'être ici, J'en avais besoin. 961 01:00:43,960 --> 01:00:47,520 Maintenant tu dois profiter du bébé et toutes les bonnes choses qui arrivent. 962 01:00:47,640 --> 01:00:48,960 As-tu vu Rita ? 963 01:00:49,080 --> 01:00:51,040 Elle est partie avec Pedro. Elle était un peu étrange. 964 01:00:52,160 --> 01:00:53,240 Que veux-tu dire? 965 01:00:53,360 --> 01:00:56,920 Quand tu parlais à Raúl, elle semblait distraite et elle est partie. 966 01:00:58,480 --> 01:01:00,360 Ana, Rita est peut-être en colère contre moi 967 01:01:00,480 --> 01:01:02,520 mais il y a quelque chose que vous devriez savoir. 968 01:01:04,880 --> 01:01:07,240 Jonás, veux-tu nous laisser seuls pendant une minute ? 969 01:01:07,360 --> 01:01:09,400 Je n'arrive pas à le savoir ? Bien sûr. 970 01:01:14,000 --> 01:01:16,840 Rita a du mal à tomber enceinte 971 01:01:16,960 --> 01:01:18,760 -et elle souffre. -Quel est le problème ? 972 01:01:19,680 --> 01:01:23,400 Ils ont fait des tests et le médecin lui a dit elle a un utérus hostile. 973 01:01:30,720 --> 01:01:32,520 Rita. 974 01:01:32,640 --> 01:01:35,160 Pedro, peux-tu nous laisser seuls un instant, s'il vous plaît ? 975 01:01:48,040 --> 01:01:50,200 Je sais tout. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 976 01:01:53,480 --> 01:01:55,080 Rita, c'est moi. 977 01:01:56,960 --> 01:02:01,320 Nous avons toujours pris soin les uns des autres et nous allons continuer à le faire. 978 01:02:07,440 --> 01:02:10,520 Je ne te laisse pas seul là-dedans. Je ne te laisserai pas abandonner. 979 01:02:10,640 --> 01:02:13,760 Quand tu m'as dit que tu étais enceinte, J'ai senti... 980 01:02:15,880 --> 01:02:19,320 Je pensais que Je ne pouvais pas et tu pourrais. 981 01:02:20,720 --> 01:02:24,280 -Je suis un horrible ami. -Non. 982 01:02:24,400 --> 01:02:26,760 Tu penses que je ne suis pas envieux on te voit avec Pedro ? 983 01:02:27,800 --> 01:02:29,880 J'adorerais qu'Alberto soit là, 984 01:02:31,320 --> 01:02:32,600 mais je suis content pour toi. 985 01:02:33,600 --> 01:02:35,560 -Et moi aussi. -Je sais. 986 01:02:37,000 --> 01:02:40,040 je ne sais pas si je peux tomber enceinte 987 01:02:40,160 --> 01:02:43,360 mais je jure que j'élèverai ce bébé comme si c'était le mien. 988 01:02:45,640 --> 01:02:46,840 Je t'aime beaucoup. 989 01:02:46,960 --> 01:02:48,840 Et je t'aime beaucoup aussi. 990 01:02:57,440 --> 01:02:58,800 Raúl... Raúl... 991 01:02:58,920 --> 01:03:00,880 Si tu vas pour parler des Oteguis 992 01:03:01,000 --> 01:03:04,160 et comme nous sommes malheureux à Velvet, oublie ça. Excusez-moi, madame. 993 01:03:04,280 --> 01:03:06,400 Je vais demander à Clara de m'épouser. 994 01:03:06,520 --> 01:03:09,720 -Oui, oui, oui, oui ! -Arrête, arrête. 995 01:03:11,480 --> 01:03:13,520 Je savais que tu ne me laisserais pas tomber, moustache. 996 01:03:13,640 --> 01:03:16,240 Je ne sais pas quoi faire. Je l'aime, je ne veux pas la perdre. 997 01:03:16,320 --> 01:03:18,640 Je veux être avec elle, mais j'ai besoin d'aide. 998 01:03:18,760 --> 01:03:21,480 Pourquoi je ne suis jamais le héros dans ces histoires ? 999 01:03:22,560 --> 01:03:23,800 Je vais t'aider. 1000 01:03:23,920 --> 01:03:25,600 Je ne peux pas parler de mes sentiments. Je ne peux tout simplement pas ! 1001 01:03:25,720 --> 01:03:27,960 Non, tu dois te détendre. Il faut arrêter de penser. 1002 01:03:28,080 --> 01:03:29,600 Ne réfléchissez pas, détendez-vous. 1003 01:03:40,720 --> 01:03:42,240 Tu es trop raide, détends-toi. 1004 01:04:12,880 --> 01:04:14,360 Veux-tu m'épouser ? 1005 01:04:19,280 --> 01:04:22,120 C'est la plus belle déclaration d'amour Je n'en ai jamais reçu. 1006 01:04:24,720 --> 01:04:26,400 Tu vas la rendre très heureuse, n'est-ce pas ? 1007 01:04:27,400 --> 01:04:28,960 Merci pour tout, Raúl. 1008 01:04:30,880 --> 01:04:32,360 Elle va dire oui. 1009 01:05:21,680 --> 01:05:23,160 Magasin de mode en velours. 1010 01:05:25,200 --> 01:05:27,760 Oui, demain à 10h30. 1011 01:05:39,040 --> 01:05:40,680 Magasin de mode en velours. 1012 01:05:41,480 --> 01:05:42,960 Non, il n'est pas là en ce moment. 1013 01:05:43,080 --> 01:05:45,440 Si tu veux, Je peux lui laisser un message... 1014 01:05:49,200 --> 01:05:50,320 Claire, 1015 01:05:51,320 --> 01:05:52,640 -Je veux te dire... -Non, ne dis rien. 1016 01:05:52,760 --> 01:05:54,040 Je sais ce que tu veux faire. 1017 01:05:54,160 --> 01:05:55,920 -Tu sais? -Oui, et je ne resterai pas ici 1018 01:05:56,040 --> 01:05:58,040 pour que tu puisses me dire tu veux être un idiot solitaire. 1019 01:05:58,160 --> 01:05:59,440 Un idiot ? 1020 01:05:59,560 --> 01:06:01,640 Je ne sais pas pourquoi je pensais tu étais différent. 1021 01:06:01,760 --> 01:06:04,600 Tu es un lâche, je vois maintenant comment vous faites face aux problèmes de la vie. 1022 01:06:04,720 --> 01:06:06,120 Laissez-moi vous expliquer, s'il vous plaît. 1023 01:06:07,600 --> 01:06:09,960 C'est fini. Je souffre de ça aussi 1024 01:06:10,080 --> 01:06:11,360 et tu ne me feras plus de mal. 1025 01:06:11,480 --> 01:06:12,640 Juste une minute. 1026 01:06:24,400 --> 01:06:26,520 -As-tu vu Clara ? -Non, je ne l'ai pas fait. 1027 01:06:34,760 --> 01:06:35,840 Claire ! 1028 01:06:35,960 --> 01:06:37,320 Clara, attends, attends ! 1029 01:06:40,840 --> 01:06:43,320 Je t'aime! 1030 01:07:05,440 --> 01:07:06,600 je suis fou de toi 1031 01:07:08,280 --> 01:07:10,560 et je veux dépenser le reste de ma vie avec toi. 1032 01:07:13,280 --> 01:07:14,200 Attendez. 1033 01:07:16,800 --> 01:07:18,440 Ne bouge pas, attends. 1034 01:07:38,720 --> 01:07:39,920 Pardonne-moi, 1035 01:07:40,920 --> 01:07:42,640 je traverse le pire moment de ma vie 1036 01:07:42,760 --> 01:07:44,280 -Je sais-- -Non, laisse-moi finir. 1037 01:07:49,760 --> 01:07:51,360 J'ai perdu mon meilleur ami 1038 01:07:52,680 --> 01:07:54,560 et je ne sais pas quelle sera ma place ici, 1039 01:07:54,680 --> 01:07:58,240 mais je sais que je ne veux pas perdre la femme que j'aime parce que j'ai peur. 1040 01:08:01,120 --> 01:08:02,360 Alors... 1041 01:08:11,720 --> 01:08:12,800 Clara Montesinos, 1042 01:08:19,560 --> 01:08:23,440 veux-tu m'épouser et être heureux avec moi pour le reste de notre vie ? 1043 01:08:29,800 --> 01:08:30,720 Oui. 1044 01:08:31,800 --> 01:08:32,840 Oui. 1045 01:08:35,120 --> 01:08:36,160 Oui. 1046 01:08:45,800 --> 01:08:47,120 Elle a dit oui ! 1047 01:08:55,880 --> 01:08:58,800 Oui, ne vous inquiétez pas. La collection semble parfaite. 1048 01:09:00,120 --> 01:09:04,000 Valentin, tu devrais t'inquiéter davantage de votre fortune et moins sur mon travail. 1049 01:09:06,560 --> 01:09:08,160 Carmen ? 1050 01:09:08,280 --> 01:09:10,640 Oui, ta mère vient d'arriver. 1051 01:09:12,320 --> 01:09:14,160 Je dois y aller. 1052 01:09:14,280 --> 01:09:16,840 Oui, je t'appellerai plus tard et je vous raconte comment ça s'est passé. 1053 01:09:18,600 --> 01:09:23,040 Parliez-vous à mon fils ? Personne ne penserait que vous venez de vous marier. 1054 01:09:23,160 --> 01:09:25,320 -Je ne comprends pas. -Tu ne me trompes pas, Patricia. 1055 01:09:26,200 --> 01:09:28,200 Vous n'aimez pas mon fils. 1056 01:09:28,320 --> 01:09:31,280 Doña Carmen, je donnerais n'importe quoi pour que ton fils soit là aujourd'hui 1057 01:09:31,400 --> 01:09:34,600 lors de la présentation de la collection de bijoux, mais apparemment 1058 01:09:34,720 --> 01:09:37,200 certaines affaires familiales caché de moi le jour de mon mariage 1059 01:09:37,320 --> 01:09:39,320 l'occupent. 1060 01:09:39,440 --> 01:09:42,000 Les travaux de reconstruction de la mine 1061 01:09:42,120 --> 01:09:44,840 ça va un peu plus lentement que ce à quoi nous nous attendions, 1062 01:09:44,960 --> 01:09:47,840 -mais tout va bien. -Je l'espère. 1063 01:09:47,960 --> 01:09:50,400 Et j'espère tout se passe parfaitement ce soir. 1064 01:09:50,520 --> 01:09:53,600 La famille Alcocer sera directement lié au succès 1065 01:09:53,720 --> 01:09:55,000 ou l'échec de cette collecte. 1066 01:09:57,240 --> 01:09:59,280 Nous parlerons plus tard. Ils m'attendent. 1067 01:10:00,320 --> 01:10:01,880 Très bien. 1068 01:10:02,000 --> 01:10:03,200 Je te verrai plus tard. 1069 01:10:04,960 --> 01:10:06,360 D'ailleurs, 1070 01:10:06,480 --> 01:10:07,840 ma plus profonde sympathie. 1071 01:10:19,160 --> 01:10:20,320 Accueillir! 1072 01:10:21,120 --> 01:10:22,760 Bonne soirée. 1073 01:10:22,880 --> 01:10:26,080 -Merci d'être venu. -Félicitations pour la collection. 1074 01:10:26,200 --> 01:10:28,160 Le mérite revient à Patricia. 1075 01:10:28,280 --> 01:10:29,880 Eh bien, 1076 01:10:30,000 --> 01:10:33,240 c'était vraiment un travail d'équipe. Je viens de le superviser. 1077 01:10:33,360 --> 01:10:35,160 Tu es si modeste, Patricia. 1078 01:10:36,280 --> 01:10:37,200 Merci. 1079 01:10:41,480 --> 01:10:42,400 Quel affichage. 1080 01:10:43,680 --> 01:10:46,120 Il y a eu une réponse incroyable, 1081 01:10:47,240 --> 01:10:49,600 étant donné que c'est une première collection. 1082 01:10:49,720 --> 01:10:52,000 Imaginez ce que nous pourrions réaliser, 1083 01:10:52,120 --> 01:10:55,160 mais pour cela il nous faudrait votre soutien et votre confiance. 1084 01:10:55,280 --> 01:10:57,880 -Enrique, ne commençons pas-- -Non. 1085 01:10:58,000 --> 01:11:01,280 Non, non. Profitons du spectacle. 1086 01:11:01,400 --> 01:11:03,120 Nous aurons le temps de parler plus tard. 1087 01:11:04,000 --> 01:11:07,760 Je suis sûr que tu verras des choses d'un point de vue différent. 1088 01:11:08,760 --> 01:11:12,000 Je pense que nous sommes toujours ne se connaissent pas suffisamment. 1089 01:11:12,800 --> 01:11:14,600 J'espère pouvoir vous surprendre. 1090 01:11:18,120 --> 01:11:19,440 Mesdames, 1091 01:11:19,560 --> 01:11:20,800 tout est prêt. 1092 01:11:20,920 --> 01:11:24,080 Merci, Don Emilio. Nous allons commencer immédiatement. 1093 01:11:24,200 --> 01:11:27,400 Eh bien, nous devrons d'abord dire quelques mots, n'est-ce pas ? 1094 01:11:28,320 --> 01:11:29,440 Oui, Barbara, 1095 01:11:29,560 --> 01:11:31,240 Je m'occuperai du discours. 1096 01:11:31,360 --> 01:11:33,360 Mais nous monterons avec vous. 1097 01:11:33,480 --> 01:11:35,400 Le projet nous appartient à trois. 1098 01:11:38,800 --> 01:11:39,920 Bonsoir 1099 01:11:40,040 --> 01:11:41,240 et merci de vous joindre à nous. 1100 01:11:42,320 --> 01:11:43,640 Ce soir, nous présentons 1101 01:11:43,760 --> 01:11:45,720 la première collection de Bijoux en Velours 1102 01:11:45,840 --> 01:11:48,240 avec le soutien du grand magnat de la mode 1103 01:11:48,360 --> 01:11:50,680 et le nouvel actionnaire de Velvet, 1104 01:11:50,800 --> 01:11:52,320 Enzo Cafiero. 1105 01:12:02,280 --> 01:12:04,360 Velvet Jewelry est un projet 1106 01:12:04,480 --> 01:12:07,000 -commencé par Alberto et mon père. -Oui. 1107 01:12:07,120 --> 01:12:09,920 Comme tu le dis à juste titre, Patricia. ils l'ont "commencé", 1108 01:12:10,040 --> 01:12:14,240 mais ce que nous présentons maintenant est le résultat de nos efforts, 1109 01:12:14,360 --> 01:12:16,880 un projet dirigé par les femmes de Velvet, 1110 01:12:17,000 --> 01:12:21,080 un nouveau projet exclusif, alors j'espère que ça vous plaira 1111 01:12:21,200 --> 01:12:22,840 et que tu achètes beaucoup de bijoux. 1112 01:12:24,080 --> 01:12:25,360 Merci, Barbara. 1113 01:12:27,320 --> 01:12:30,800 Je vous offre : des bijoux en velours. 1114 01:12:30,920 --> 01:12:32,000 C'est pour toi, Alberto. 1115 01:13:47,040 --> 01:13:49,840 Certaines choses ne changeront jamais. 1116 01:13:51,960 --> 01:13:53,400 Je suis ravi de vous voir ainsi. 1117 01:13:54,720 --> 01:13:58,360 -Je sais que tu as envoyé Doña Blanca hier soir. -Qui, moi ? 1118 01:13:58,480 --> 01:13:59,880 Et je l'apprécie. 1119 01:14:00,720 --> 01:14:03,840 Elle m'a dit beaucoup de choses et aujourd'hui je vois tout différemment. 1120 01:14:04,720 --> 01:14:06,520 Mais je ne sais pas comment nous allons nous en sortir. 1121 01:14:06,640 --> 01:14:08,880 Moi non plus, mon amour, moi non plus. 1122 01:14:11,160 --> 01:14:13,920 Je me demande comment Cristina va réagir quand elle apprend que je suis enceinte. 1123 01:14:14,040 --> 01:14:15,800 Elle pourrait même me virer. 1124 01:14:15,920 --> 01:14:18,080 Ne vous inquiétez pas, nous nous débrouillerons. 1125 01:14:19,360 --> 01:14:20,440 Ensemble. 1126 01:14:21,840 --> 01:14:22,880 Comment faire autrement ? 1127 01:14:35,400 --> 01:14:36,840 Bravo. 1128 01:14:44,480 --> 01:14:45,960 Figlio mio. 1129 01:14:49,400 --> 01:14:50,280 Avez-vous une visite ? 1130 01:14:50,400 --> 01:14:51,600 Je l'ai dit. 1131 01:15:00,760 --> 01:15:02,880 Que penses-tu faire ? 1132 01:15:03,000 --> 01:15:05,400 Sucer la caméra, pas à d'autres choses. 1133 01:15:05,520 --> 01:15:10,120 Patricia, détends-toi, même si c'est juste pour l'avenir de l'enfant de ton frère. 1134 01:15:10,240 --> 01:15:13,600 Ici, le seul enfant de mon frère est celui qu'Ana attend. 1135 01:15:28,080 --> 01:15:29,200 Êtes-vous enceinte? 1136 01:15:29,320 --> 01:15:31,520 -Arrête cette guerre, Cristina. -Pas une chance. 1137 01:15:31,640 --> 01:15:32,440 Cela vient juste de commencer. 1138 01:15:32,560 --> 01:15:35,000 Maintenant qu'Alberto n'est pas là vous avez besoin de quelqu'un pour s'occuper de vous. 1139 01:15:35,120 --> 01:15:37,160 Je suis prêt à prendre soin de toi et votre enfant. 1140 01:15:37,280 --> 01:15:41,160 Nous devons imposer un peu d'ordre avant de détruire Velvet vous-mêmes. 1141 01:15:41,280 --> 01:15:42,360 Marc. 1142 01:15:42,480 --> 01:15:43,920 Bon giorno tutti. 1143 01:15:44,040 --> 01:15:45,120 Mon Dieu. 1144 01:15:45,240 --> 01:15:47,280 La façon de contrôler Velvet c'est par la loyauté. 1145 01:15:47,400 --> 01:15:49,520 -Se comporter comme ça-- -La fidélité ? 1146 01:15:49,640 --> 01:15:52,920 Quand allais-tu me le dire à propos de votre grossesse, Mademoiselle Ribera ? 1147 01:15:53,040 --> 01:15:56,800 Essayez de passer inaperçu. Ne gâchons pas les choses maintenant. D'accord? 1148 01:15:56,920 --> 01:15:57,840 Matéo. 1149 01:15:57,960 --> 01:15:59,520 Mateito! 1150 01:15:59,640 --> 01:16:00,440 Les mères. 1151 01:16:00,560 --> 01:16:02,480 C'est un endroit sûr. Personne ne vient ici habituellement. 1152 01:16:02,600 --> 01:16:04,560 Que fait exactement cet homme ici ? 1153 01:16:04,680 --> 01:16:06,240 -La police est après lui. -Quoi? 1154 01:16:06,360 --> 01:16:09,240 Je ne veux pas d'elle ici. je ne la laisserai pas occuper une place qui n'est pas la sienne. 1155 01:16:09,360 --> 01:16:10,880 Je me fiche de ce que tu fais. 1156 01:16:11,000 --> 01:16:13,960 Tant mieux, comme ça ça ne te dérangera pas quand je vire Ana de Velvet. 1157 01:16:14,080 --> 01:16:16,040 Soyez prudent, madame. 1158 01:16:16,160 --> 01:16:17,040 Soyez très prudent. 1159 01:16:17,160 --> 01:16:18,920 -Ces lettres étaient... -Merde. 1160 01:16:19,040 --> 01:16:21,160 Si je ne veux pas avoir le fils d'Alberto, 1161 01:16:21,280 --> 01:16:23,080 toi non plus.